Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Granatapfelsirup
poste de commandement
Oxford-Hachette French Dictionary
command post, CP SUBST MILIT
command post
poste m de commandement
Oxford-Hachette French Dictionary
anglais
anglais
français
français
to relieve sb of a post/command
relever qn de son poste/ses fonctions
français
français
anglais
anglais
poste d'écoute/d'observation/de commandement
listening/observation/command post
Oxford-Hachette French Dictionary
I. command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] SUBST
1. command (order):
command
ordre m
to carry out/give a command
exécuter/donner un ordre
I did it at his command
j'ai agi sur son ordre
at the command ‘shoot’ fire at the enemy!
tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!
2. command (military control):
command
commandement m
to have/take command of a regiment
avoir/prendre le commandement d'un régiment
to give sb command of sth
confier le commandement de qc à qn
to be in command
commander
to be under the command of sb person:
être sous les ordres de qn
to be under the command of sb regiment:
être sous les ordres or sous le commandement de qn
I'm in command of the troops
les troupes sont sous mes ordres
the enemy has command of the air
l'ennemi a la maîtrise du ciel
3. command (mastery):
command (control)
maîtrise f
to have full command of one's emotions/faculties
maîtriser parfaitement ses émotions/facultés
to have an excellent command of Russian
avoir une excellente maîtrise du russe
to be in command of events/the situation
avoir les événements/la situation en main
to have sth at one's command
avoir qc à sa disposition
to be in command of oneself
être maître/maîtresse m/f de soi
4. command MILIT:
command (group of officers)
commandement m
command (group of soldiers)
unité f commandée
command (section of the forces)
commandement m
command (district)
région f militaire
5. command INFOR:
command
commande f
command épith
de commande
II. command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERBE trans
1. command (order):
command person
ordonner à
to command sb to do
ordonner à qn de faire
to command that …
ordonner que …
+ subj I commanded the release of the prisoner
j'ai ordonné la libération du prisonnier
‘stop, ’ he commanded
‘arrêtez, ’ ordonna-t-il
2. command (obtain as one's due):
command affection, obedience, respect
inspirer
command admiration
forcer
to command a good price
se vendre cher
3. command (dispose of):
command funds, resources, support, majority
disposer de
4. command valley:
command (dominate) fortress:
dominer
command (overlook) place, house:
avoir vue sur
to command a view of
avoir vue sur
5. command MILIT:
command regiment
commander
command fig nation, army: air, sea
maîtriser
III. command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERBE intr
command
commander
I. post [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST
1. post ADMIN (job):
post
poste m (as comme, of de)
administrative post
poste m administratif
defence post
poste m à la défense
management post
poste m de cadre
party post
poste m au parti
to hold a post
occuper un poste
to have/fill a post
avoir/remplir un poste
to take up a post
prendre un poste
to offer sb a post
proposer un poste à qn
2. post GB (mail):
post (system)
poste f
post (letters)
courrier m
post (delivery)
distribution f
to send sth/notify sb by post
envoyer qc/avertir qn par la poste
(to reply) by return of post
(répondre) par retour du courrier
to put sth in the post
mettre qc à la poste
it was lost in the post
cela s'est égaré dans le courrier
to get sth through the post
recevoir qc par la poste
your cheque is in the post
votre chèque est au courrier
is there any post for me?
est-ce que j'ai du courrier?
has the post come yet?
est-ce que le courrier est arrivé?
to deal with/answer one's post
s'occuper de/répondre à son courrier
it came in today's post
il est arrivé par la poste aujourd'hui
has the post gone yet?
le courrier est-il déjà parti?
please take this letter to the post
voulez-vous me poster cette lettre?
to catch/miss the post
ne pas manquer/manquer la levée
3. post (duty, station) (gen) MILIT:
post
poste m
at one's post
à son poste
to remain at one's or in post
demeurer à son poste
4. post (pole) (gen) HIPPISME:
post
poteau m
starting/finishing post
poteau m de départ/d'arrivée
beaten at the post
battu au poteau
to be the first past the post HIPPISME
être le premier à l'arrivée
to be the first past the post fig POL
obtenir la majorité
5. post (in soccer):
post
montant m des cages
6. post (for stagecoach):
post démod
poste f
7. post:
post (on blog)
post m
post (in response to article)
réaction f
II. post- COMP
post-
post-
post-1992, things changed
après 1992, les choses ont changé
in post-1992 Europe
dans l'Europe d'après 1992
in the post-Cold War years
dans les années qui ont suivi la guerre froide
III. post [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans
1. post GB:
post (send by post)
poster or expédier (par la poste)
post (put in letterbox)
mettre [qc] à la poste
2. post (stick up):
post notice, poster, rules
afficher
post details, results
annoncer
to be posted missing in action
être porté disparu au combat
post no bills
défense d'afficher
3. post MILIT:
post (gen) (send abroad)
affecter (to à)
to be posted overseas/to a unit
être affecté outre-mer/à une unité
4. post (station) (gen) MILIT:
post guard, sentry
poster
5. post Am JUR:
post bail
fournir
6. post (in accounting):
post entry
inscrire
post ledger
tenir [qc] à jour
7. post (on blog):
post
publier
post message, link, image
poster
IV. post [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE intr HIST
post
voyager par la poste
V. post [GB pəʊst, Am poʊst]
to keep sb posted (about sth)
tenir qn au courant (de qc)
to be left at the post
rester sur la touche
dans le dictionnaire PONS
command post SUBST MILIT
command post
poste m de commandement
dans le dictionnaire PONS
I. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans
1. command (order):
to command sb
ordonner à qn
I command that
j'ordonne que +subj
2. command (have command over):
command regiment, ship
commander
3. command (have at one's disposal):
command
avoir à sa disposition
4. command form (inspire):
command respect
imposer
5. command form (give):
his house commands a view of the beach
sa maison donne sur la plage
II. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE intr
command
commander
III. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST
1. command (order):
command
ordre m
he was at John's command
il était aux ordres de John
to have sth at one's command
avoir la responsabilité de qc
2. command (control):
command
maîtrise f
to be in command of oneself
rester maître de soi
to be in command of sth
avoir le contrôle de qc
3. command MILIT:
command
commandement m
to take command of a force
prendre le commandement d'une troupe
4. command INFOR:
command
commande f
5. command no plur (knowledge):
command of a language
maîtrise f
6. command no plur form (view):
command
vue f
post PRÉP
post
post
post-communism
post-communisme
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert
I. post1 [pəʊst, Am poʊst] SUBST no plur GB
1. post (mail):
post
courrier m
the second post
la seconde livraison (de courrier)
2. post (postal system):
post
poste f
by post
par la poste
the cheque's in the post
le chèque vient de partir
II. post1 [pəʊst, Am poʊst] VERBE trans GB, Aus
post
poster
I. post2 [pəʊst, Am poʊst] SUBST
1. post (job/place where someone works):
post
poste m
to take up a post
entrer en fonction
2. post MILIT:
post
poste m
II. post2 [pəʊst, Am poʊst] VERBE trans
post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part
Idiomes/Tournures:
to post bail for sb Am
payer la caution de qn
I. post3 [pəʊst, Am poʊst] SUBST
1. post (pole):
post
poteau m
2. post (stake):
post
pieu m
3. post SPORT:
post
poteau m
II. post3 [pəʊst, Am poʊst] VERBE trans
post GB, Aus:
post
annoncer
Idiomes/Tournures:
to keep sb posted
tenir qn au courant
dans le dictionnaire PONS
command post SUBST MILIT
command post
poste m de commandement
dans le dictionnaire PONS
poste de commandement
command post
dans le dictionnaire PONS
I. command [kə·ˈmænd] VERBE trans
1. command (order):
to command sb
ordonner à qn
I command that
j'ordonne que +subj
2. command (have command over):
command regiment, ship
commander
3. command (have at one's disposal):
command
avoir à sa disposition
4. command form (inspire):
command respect
imposer
5. command form (give):
his house commands a view of the beach
sa maison donne sur la plage
II. command [kə·ˈmænd] VERBE intr
command
commander
III. command [kə·ˈmænd] SUBST
1. command (order):
command
ordre m
he was at John's command
il était aux ordres de John
to have sth at one's command
avoir la responsabilité de qc
2. command (control):
command
maîtrise f
to be in command of oneself
rester maître de soi
to be in command of sth
avoir le contrôle de qc
3. command MILIT:
command
commandement m
to take command of a force
prendre le commandement d'une troupe
4. command comput:
command
commande f
5. command (knowledge):
command of a language
maîtrise f
6. command form (view):
command
vue f
I. post1 [poʊst] SUBST
1. post (pole):
post
poteau m
2. post (stake):
post
pieu m
3. post sports:
post
poteau m
II. post1 [poʊst] VERBE trans
post
annoncer
Idiomes/Tournures:
to keep sb posted
tenir qn au courant
I. post2 [poʊst] SUBST
1. post MILIT:
post
poste m
2. post (job/place where someone works):
post
poste m
to take up a post
entrer en fonction
II. post2 [poʊst] VERBE trans
post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part
2. post JUR:
to post bail for sb
payer la caution de qn
Present
Icommand
youcommand
he/she/itcommands
wecommand
youcommand
theycommand
Past
Icommanded
youcommanded
he/she/itcommanded
wecommanded
youcommanded
theycommanded
Present Perfect
Ihavecommanded
youhavecommanded
he/she/ithascommanded
wehavecommanded
youhavecommanded
theyhavecommanded
Past Perfect
Ihadcommanded
youhadcommanded
he/she/ithadcommanded
wehadcommanded
youhadcommanded
theyhadcommanded
Voir d'autres tableaux de verbes
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
No example sentences available

No example sentences available

Essayez différentes entrées.

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Hit enter and the command prompt window should open for you.
www.cnet.com
I mean, it seems to me a heck of a lot more important to condemn slavery than to command people not to misspell your name.
thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com
If the "genius" of the "imperator", or commander of all troops, was to be propitiated, so was that of all the units under his command.
en.wikipedia.org
A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.
en.wikipedia.org
Voice command devices are becoming more widely available, and innovative ways for using the human voice are always being created.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "command post" dans d'autres langues

anglais
russe
anglais
bulgare
anglais
serbe
anglais
allemand
anglais
polonais
anglais
italien
anglais
espagnol
anglais
slovène