grand tour dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grand tour dans le dictionnaire anglais»français

grand tour SUBST

1. grand tour:

he took me on a grand tour of the house

il m'a fait visiter toute la maison

Idiomes/Tournures:

grand tour, a. Grand Tour HIST

tour m d'Europe

to do the grand tour

visiter l'Europe

Traductions de grand tour dans le dictionnaire anglais»français

the Grand Tour HIST

le tour d'Europe

Traductions de grand tour dans le dictionnaire anglais»français

I.tour [GB tʊə, Am tʊr] SUBST

1. tour:

tour (of country)

circuit m (of de)

tour (of city)

tour m (of de)

tour (of building)

visite f (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion f

cycling/walking tour

randonnée f cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour HIST

le tour d'Europe

2. tour:

tour MUS, SPORT, THÉÂTRE, UNIV

tournée f

concert/lecture/rugby tour

tournée f de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée f printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty MILIT

une période de service

II.tour [GB tʊə, Am tʊr] VERBE trans

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour MUS, SPORT country

être en tournée en

tour THÉÂTRE company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III.tour [GB tʊə, Am tʊr] VERBE intr

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour MUS, SPORT, THÉÂTRE orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

I.grand [GB ɡrand, Am ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) fam:

grand GB

mille livres fpl sterling

grand GB

≈ bâton m

grand Am

mille dollars mpl

2. grand fam MUS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [GB ɡrand, Am ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame péj

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) fam:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

grand tour dans le dictionnaire PONS

Traductions de grand tour dans le dictionnaire anglais»français

I.tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

voyage m

2. tour (short trip):

tour

visite f

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée f

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée f

to be/go on tour

faire sa tournée

II.tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE trans

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III.tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE intr

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

I.grand [grænd] ADJ a. fam

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. iron, hum

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv fam FIN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MUS → grand piano

Voir aussi : grand piano

grand piano SUBST MUS

grand piano

piano m à queue