majority dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de majority dans le dictionnaire anglais»français

majority [GB məˈdʒɒrɪti, Am məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi] SUBST

1. majority (greater part) + vb sing ou plur:

majority GB

majorité f (of de)

the vast majority

la grande majorité

an overwhelming majority

une majorité écrasante

to be in a or the majority

être en majorité

the silent majority

la majorité silencieuse

the silent majority épith support, view, opinion

de la majorité

2. majority POL:

majority

majorité f

to increase one's majority

augmenter sa majorité

by a majority of 50

à une majorité de 50

a three to one/a two-thirds majority

une majorité de trois contre un/des deux-tiers

a working majority

une majorité suffisante

a working majority épith government, rule, shareholder

majoritaire

3. majority JUR:

majority

majorité f

majority épith verdict

rendu à la majorité

majority decision

pris à la majorité

majority rule SUBST U

majority rule

gouvernement m majoritaire

absolute majority SUBST POL

absolute majority

majorité f absolue

moral majority SUBST

1. moral majority:

moral majority

majorité f bien-pensante

Idiomes/Tournures:

Moral Majority POL Am

mouvement politique américain regroupant en majorité les chrétiens fondamentalistes, prônant les valeurs morales de la droite

working majority SUBST

working majority

majorité f suffisante

silent majority SUBST

silent majority

majorité f silencieuse

qualified majority voting SUBST (in EU)

qualified majority voting

vote m à la majorité qualifiée

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a majority shareholding

une participation majoritaire

Traductions de majority dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

majoritaire

majority épith

être majoritaire dans une assemblée/une région

to have the majority in an assembly/a region

majorité

majority

majorité absolue

absolute majority

majorité relative ou simple

simple majority

avoir la majorité

to have a majority

être élu à une forte/faible majorité

to be elected with a large/small majority

texte adopté à la majorité des deux-tiers

law passed with a two-thirds majority

approuvé par une majorité de 70% des votants

approved by a majority of 70% of the voters

la majorité silencieuse

the silent majority

majorité

majority

la majorité des cas

the majority of cases

la majorité des députés a voté pour la motion

the majority of deputies voted for the motion

ils sont en majorité

they are in the majority

majorité qualifiée POL

qualified majority

majority dans le dictionnaire PONS

Traductions de majority dans le dictionnaire anglais»français

majority [mə·ˈdʒɔr·ə·t̬i] SUBST

majority

majorité f

the vast majority of children

la grande majorité des enfants

an overall majority

une majorité absolue

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overwhelming majority, argument, victory

écrasant(e)

to make up the majority of sth

former la majorité de qc

Traductions de majority dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

majorité

majority

la majorité de

the majority of

majorité

majority

majoritairement

as a majority

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

scrutin majoritaire

election on majority basis

la plupart d'entre eux/elles

the majority of them

à une faible majorité

by a narrow majority

la majorité des Français

the majority of French people

majority D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de majority dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

majoritaire

by the majority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was a plurality of the vote and was 8,000 votes short of a majority of the vote.

en.wikipedia.org

In the election, the president is elected with a majority of the vote.

en.wikipedia.org

Later, the requirement was lowered to a two-thirds majority.

en.wikipedia.org

The competition began in 2008, with the majority of awards being decided by members' votes.

en.wikipedia.org

Many vegetarian dishes are available since a majority of the population observe fasting at some time during the year.

en.wikipedia.org

By the 1990s it was receiving the vast majority of its stock into central warehouses, then delivering it to stores.

en.wikipedia.org

The majority of the settlers migrated from other southern states and brought with them their slaves, who were 51 percent of the population in 1860.

en.wikipedia.org

It actually picked up the one seat it needed for a bare majority.

en.wikipedia.org

However, the vast majority took an unapproved route and some then donned masks and attacked police.

en.wikipedia.org

Color was required by a majority of games.

en.wikipedia.org