personal injury dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de personal injury dans le dictionnaire anglais»français

personal injury SUBST JUR

personal injury

préjudices mpl individuels

Traductions de personal injury dans le dictionnaire français»anglais

dommages corporels

personal injury uncountable

Traductions de personal injury dans le dictionnaire anglais»français

injury [GB ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, Am ˈɪndʒ(ə)ri] SUBST

1. injury MÉD:

injury

blessure f

head/internal injuries

blessures à la tête/internes

to do sb an injury

blesser qn

to do oneself an injury hum

se faire mal

2. injury (to reputation):

injury fig

atteinte f (to à)

3. injury JUR:

injury

préjudice m

injury

dommage m

I.personal [GB ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] SUBST Am

personal

petite annonce f personnelle

II.personal [GB ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ

personal opinion, life, problem, information, attack, remark

personnel/-elle

personal consumption, freedom, choice, income, profit

individuel/-elle

personal service

personnalisé

personal discussion, dispute, matter

personnel/-elle, privé

don't be so personal!

ne fais pas d'allusions personnelles!

the discussion/argument became rather personal

la discussion/dispute a pris un ton personnel

on or at a personal level

sur le plan personnel

for personal reasons

pour des raisons personnelles

he doesn't take enough care of his personal appearance

il ne prend pas assez soin de son apparence

to make a personal appearance

venir en personne (at à)

he paid them a personal visit

il leur a rendu visite en personne

personal belongings or effects

effets mpl personnels

personal friend

ami personnel/amie personnelle m/f

personal possessions

effets mpl personnels

my personal best is 10 seconds

mon meilleur temps est de 10 secondes

as a personal favour to you

pour te faire plaisir, spécialement pour toi

personal injury dans le dictionnaire PONS

Traductions de personal injury dans le dictionnaire anglais»français

injury <-ries> [ˈɪndʒəri] SUBST

injury

blessure f

Idiomes/Tournures:

to add insult to injury

faire de mal en pis

personal ADJ

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sth personal attention

s'occuper personnellement de qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal m intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence

6. personal (human):

personal

humain(e)