polling station dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de polling station dans le dictionnaire anglais»français

polling station SUBST

polling station

bureau m de vote

Traductions de polling station dans le dictionnaire français»anglais

bureau de vote

polling station

Traductions de polling station dans le dictionnaire anglais»français

I.poll [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll:

poll (vote casting)

scrutin m

poll (vote casting)

vote m

poll (election)

élections fpl

poll (number of votes cast)

voix fpl

poll (number of votes cast)

suffrages mpl

poll (counting of votes)

dépouillement m (du scrutin)

to take a poll on

procéder à un vote sur

on the eve of the poll

à la veille des élections

the result of the poll

les résultats du scrutin

to top or head the poll

arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll

ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll

une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll

le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls

se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls

le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters)

liste f électorale

poll (list of taxpayers)

liste f de contribuables

3. poll (survey):

poll

sondage m (on sur)

to conduct a poll

effectuer un sondage

a poll of teachers/workers

un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II.poll [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

obtenir

2. poll (canvass):

poll group

interroger

a majority of those polled were against censorship

une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll INFOR:

poll

interroger

III.poll [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well

recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll

voter

polling [GB ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊlɪŋ] SUBST

1. polling:

polling (voting)

vote m

polling (election)

élections fpl

polling (turnout)

participation f électorale

polling was light/heavy

la participation électorale était faible/forte

2. polling INFOR:

polling

interrogation f

I.station [GB ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1. station CHEMDFER:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station épith facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MILIT, MAR

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MILIT, MAR (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station AGR:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station démod

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station RÉLIG:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [GB ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] VERBE trans (gen) MILIT

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VERBE pron

to station oneself pron:

to station oneself

se poster

polling station dans le dictionnaire PONS

Traductions de polling station dans le dictionnaire français»anglais

bureau de vote

polling station

Traductions de polling station dans le dictionnaire anglais»français

I.poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll

sondage m

a public opinion poll

un sondage d'opinion

2. poll:

the polls plur (voting places)

urnes fpl

to go to the polls

aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll

scrutin m

4. poll (number of votes cast):

poll

voix fpl

II.poll [pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (record the opinion):

poll

interroger

half the people polled

la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes

obtenir des voix

I.station [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station (railroad stop):

station

gare f

underground station GB, Aus

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

atomic energy station

centrale f atomique

petrol/gas station

station-service f

3. station (for broadcasting):

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations MILIT

poste m de combat

to be on station MAR, MILIT

être à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, NZ AGR:

station

exploitation f d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] VERBE trans MILIT

station troops

poster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They may not be displayed within of any polling station or any shorter distance as the returning officer may specify.

en.wikipedia.org

Drive-thru voting is an alternative to having voters go in person to a polling station, vote electronically via an electronic voting system, and postal voting.

en.wikipedia.org

Sometimes several precincts will use the same polling station.

en.wikipedia.org

It served as a post office and polling station for the community of mill workers in the area.

en.wikipedia.org

The unexpected turnout led unusually to one polling station running out of ballot papers.

en.wikipedia.org

Polling station officials colluding with election scrutineers may therefore determine how individual electors have voted.

en.wikipedia.org

They stand or sit outside the polling station and collect electoral registration numbers (poll numbers) of voters as they enter or leave.

en.wikipedia.org

At each polling station, tellers for each party will collect the unique poll numbers of voters from their polling cards.

en.wikipedia.org

The system has less protection to ensure a secret ballot, in that people cast their vote outside the security of a polling station.

en.wikipedia.org

Votes can be cast either in person at a polling station, by post or by proxy.

en.wikipedia.org