sig dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sig dans le dictionnaire anglais»français

e-cig SUBST fam

e-cig

e-cig f

I.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

porc m

pig

cochon m

to be in pig sow:

être grosse

2. pig fig, fam, péj m/f:

pig (greedy)

goinfre m fam

pig (dirty)

cochon/-onne fam

pig (nasty)

sale type m fam

pig (nasty)

salaud m jarg

to eat/live like a pig (dirtily)

manger/vivre comme un cochon

to make a pig of oneself

manger comme un goinfre fam

to make a pig of oneself

se goinfrer fam

you pig! (greedy person)

quel goinfre! fam

you pig! (dirty person)

tu es un cochon! fam

you pig! (nasty person)

tu es vache! fam

3. pig (policeman):

pig fam, péj

flic m fam

pig fam, péj

poulet m fam

the pigs

les flics mpl fam

the pigs

la flicaille f fam

4. pig GB (task) fam:

this is a real pig to do!

c'est vachement dur à faire! fam

II.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ] VERBE intr

pig sow:

pig

mettre bas

III.to pig oneself VERBE pron

to pig oneself pron fam:

to pig oneself

se goinfrer fam (on de)

to pig oneself

s'empiffrer fam (on de)

IV.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

acheter chat en poche

pigs might fly!

le jour où les poules auront des dents!

in a pig's eye fam! Am

mon œil! fam

to make a pig's ear of sth fam

bousiller qc fam

to pig it fam

vivre comme un cochon

I.jig [GB dʒɪɡ, Am dʒɪɡ] SUBST

1. jig MUS:

jig

gigue f

to dance or do a jig

danser une gigue

2. jig TEC:

jig (guide)

dispositif m de serrage

jig (template)

gabarit m

II.jig [GB dʒɪɡ, Am dʒɪɡ] VERBE intr a. jig about, jig around

jig

gigoter fam

jig (impatiently)

se trémousser

III.jig [GB dʒɪɡ, Am dʒɪɡ] VERBE trans

jig feet:

jig

remuer

to jig a baby (up and down) on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

IV.jig [GB dʒɪɡ, Am dʒɪɡ]

the jig is up fam Am

c'est cuit fam

Brig [GB brɪɡ, Am brɪɡ] SUBST abrév écrite

Brig → Brigadier

Brig M. Sands

le général M. Sands

brig [GB brɪɡ, Am brɪɡ] SUBST

1. brig MAR:

brig

brick m

2. brig Am MAR (prison):

brig

cale f

3. brig Am (prison):

brig fam

taule f jarg

pig-headedness [GB ˌpɪɡˈhɛdɪdnəs, Am ˌpɪɡˈhɛdədnəs] SUBST péj

pig-headedness

entêtement m

pig-headedness

obstination f

pig-headed [GB pɪɡˈhɛdɪd, Am ˌpɪɡˈhɛdəd] ADJ péj

pig-headed

entêté, obstiné

pig-ignorant ADJ fam, péj

pig-ignorant

d'une ignorance crasse

pig farming SUBST

pig farming

élevage m de porcs

pig farmer SUBST

pig farmer

éleveur/-euse m/f de porcs

sig dans le dictionnaire PONS

Traductions de sig dans le dictionnaire anglais»français

rig-out SUBST fam

rig-out

accoutrement m

fig [fɪg] SUBST

fig

figue f

sucking pig SUBST

sucking pig

cochon m de lait

dig in VERBE intr

1. dig in MILIT:

dig in

se retrancher

2. dig in fam (eat):

dig in

manger

drilling rig SUBST

drilling rig

plateforme f de forage (pétrolier)

gig² [gɪg] SUBST

gig

cabriolet m

dig up VERBE trans

dig up a. fig:

dig up

déterrer

Idiomes/Tournures:

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

wig [wɪg] SUBST

wig

perruque f

prig [prɪg] SUBST péj

to be a prig

se prendre pour un saint

big business SUBST

big business

les grandes entreprises fpl

to be big business

être du business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A sig block is easily forged, whereas a digital signature uses cryptographic techniques to provide verifiable proof of authorship.

en.wikipedia.org

Note that a sig block is "not" the same as a digital signature.

en.wikipedia.org

Sig tags are often personalised with the user's name by manipulation in a graphics software package.

en.wikipedia.org