smoking room dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de smoking room dans le dictionnaire anglais»français

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

Traductions de smoking room dans le dictionnaire anglais»français

smoke-/book-filled room

pièce remplie de fumée/de livres

Traductions de smoking room dans le dictionnaire français»anglais

une pièce enfumée

a smoke-filled room

fumoir

smoking-room

une salle a été prévue pour les fumeurs

provision has been made for a smoking room

Traductions de smoking room dans le dictionnaire anglais»français

I.smoking [GB ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊkɪŋ] SUBST MÉD

smoking

tabac m

smoking and drinking

le tabac et l'alcool

‘smoking damages your health’

‘le tabac nuit à la santé’

to give up smoking

arrêter de fumer

to cut down on one's smoking

fumer moins

a ban on smoking

une interdiction de fumer

‘no smoking’

‘défense de fumer’

they want to reduce smoking among pupils

ils veulent réduire la consommation du tabac parmi les élèves

II.smoking [GB ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊkɪŋ] ADJ épith

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

qui fume

smoking cigarette

allumé

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

fumeurs

I.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke fam litt

brûler, partir en fumée

to go up in smoke fam fig

tomber à l'eau fam

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke fam

clope f fam

smoke fam

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une fam

3. smoke fam:

the smoke

la ville

the big Smoke GB

Londres

II.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] VERBE trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] VERBE intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney fam

fumer comme un pompier fam

I.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST pl. tantum démod

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms GB UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERBE intr Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMP

4-roomed

de 4 pièces

V.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

smoking room dans le dictionnaire PONS

Traductions de smoking room dans le dictionnaire anglais»français

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Voir aussi : smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

Traductions de smoking room dans le dictionnaire français»anglais

fumoir

smoking room

Traductions de smoking room dans le dictionnaire anglais»français

I.smoke [sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke no plur (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke fam (cigarette):

smoke

cigarette f

Idiomes/Tournures:

there's no smoke without fire GB, Aus prov, where there's smoke, there's fire Am prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERBE trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Idiomes/Tournures:

to smoke the peace pipe Am

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERBE intr

smoke

fumer

smoking SUBST no plur

smoking

tabagisme m

to give up smoking

arrêter la cigarette

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Belg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no plur (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no plur (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBE intr

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Specific features of the collection are the original smoking room and the tracht hall.

en.wikipedia.org

The north wing houses the kitchen, servant work areas, a large dining room, and smoking room on the first floor.

en.wikipedia.org

Most of the people seen in the smoking room are workers in the building.

en.wikipedia.org

There was also a music room, a smoking room for gentleman, separate dining rooms for 1st and 2nd class passengers.

en.wikipedia.org

Its plan consists of a large formal dining room, a smoking room and a two-roomed guest suite.

en.wikipedia.org

It was used as a smoking room for gentlemen.

en.wikipedia.org

In 1911 the institution comprised a reading room, newspaper room, billiard room and a smoking room.

en.wikipedia.org

Insole's tower contained a smoking room at the very top.

en.wikipedia.org

There was also a smoking room and small library and a shop for the third class passengers needs.

en.wikipedia.org

The chartroom, paneled in mahogany and featuring plate glass windows and a settee, served as a lounge or smoking room in mild weather.

en.wikipedia.org