tote bag dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tote bag dans le dictionnaire anglais»français

tote bag SUBST Am

tote bag

sac m fourre-tout

Traductions de tote bag dans le dictionnaire anglais»français

I.tote [GB təʊt, Am toʊt] fam SUBST

tote HIPPISME → totalizator

II.tote [GB təʊt, Am toʊt] fam VERBE trans

tote

trimballer fam

bag, gun gun-toting hooligans

des voyous armés

Voir aussi : totalizator

totalizator [GB ˈtəʊt(ə)lʌɪzeɪtə, Am ˈtoʊdələˌzeɪdər] SUBST HIPPISME

totalizator

totalisateur m de paris

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag jarg, péj

teigne f péj

II.bags SUBST pl. tantum

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags litt

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes fam

III.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag fam SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag fam

capturer

IV.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I fam , bags me GB fam

à moi

it's in the bag fam

c'est dans le sac or la poche fam

it's not my bag fam Am

ce n'est pas mon truc fam

the whole bag of tricks fam

tout le bataclan fam

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés fam

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux fam

Voir aussi : bag up

I.bag up VERBE [GB baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

tote bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de tote bag dans le dictionnaire anglais»français

tote bag SUBST

tote bag

fourre-tout m inv

Traductions de tote bag dans le dictionnaire anglais»français

tote [təʊt, Am toʊt] VERBE trans Am fam

tote

trimballer

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag plur Aus, GB fam:

to have bags of

avoir plein de

Idiomes/Tournures:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag fam (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Accessories associated with the bran include the moon cushion set, a blanket, a baby headrest, and a tote bag.

www.digitaljournal.com

All packaged together in a tote bag and limited to 200 copies.

en.wikipedia.org

It wasn't until the 1960s when the tote bag embraced personal style.

en.wikipedia.org

There's a tote bag with a robe and slippers and a fruit basket to welcome you.

www.nydailynews.com

It's also nice to have a big bag that you can put over your shoulder like a tote bag.

www.dnainfo.com

But don't let that scare you from, you know, buying them printed on a tote bag or t-shirt.

www.kotaku.com.au

So there's his dignity, which he carries around in a tote bag.

www.seattletimes.com

They're often teamed with a bracelet-sleeve winter coat, scarf and a tote bag that complements the colour of the gloves.

www.ft.com

The 2013 collection features several new styles of bags, including a chic two-tone tote bag, and the use of different types of materials.

www.straight.com

It all tucks away in a tote bag -- ready for the next chilly adventure.

www.theglobeandmail.com