alert dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alert dans le dictionnaire anglais»italien

I.alert [GB əˈləːt, Am əˈlərt] ADJ

1. alert (lively):

alert child

vivace, sveglio

alert old person

arzillo

2. alert (attentive):

alert

vigile

alert

attento

to be alert to danger, risk, fact, possibility

essere consapevole di

II.alert [GB əˈləːt, Am əˈlərt] SUBST

alert

allarme m

to be on the alert for danger

stare in guardia contro

fire, bomb alert

allarme antincendio, allarme bomba

security alert

allarme di sicurezza

to be on (red) alert MILIT, or on full alert

essere in stato di massima allerta

III.alert [GB əˈləːt, Am əˈlərt] VERBE trans

1. alert:

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

Idiomes/Tournures:

to alert sb to danger

mettere qn in guardia contro

to alert sb to fact, situation

richiamare l'attenzione di qn su

red alert [ˌredəˈlɜːt] SUBST

1. red alert (urgent warning):

red alert

allarme m rosso

2. red alert (high readiness):

red alert

massima allerta f

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

bomb alert [ˈbɒməˌlɜːt] SUBST

bomb alert

allarme m bomba

spoiler alert SUBST

spoiler alert TV, CINÉ

avviso m di spoiler

air alert [ˌeərəˈlɜːt] SUBST

air alert

allarme m aereo

Traductions de alert dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allertare persona, servizio

to alert

preallarme

alert

massima allerta MILIT

red alert

stato d'allerta MILIT

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta MILIT

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta MILIT

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

stare allerta

to be on the alert also MILIT

allarme

alert

essere in stato d'allarme

to be in a state of alert

essere in stato d'allarme fig

to be on the alert per: for

allarme aereo

air alert

allarme bomba

bomb alert

allarme generale

full alert

allarme rosso

red alert

desto littér, fig

alert

alert dans le dictionnaire PONS

Traductions de alert dans le dictionnaire anglais»italien

I.alert [ə·ˈlɜ:rt] ADJ

alert

sveglio, -a

to keep alert

stare attento

II.alert [ə·ˈlɜ:rt] SUBST

1. alert (alarm):

alert

allarme m

2. alert (period of watchfulness):

alert

allerta f

state of alert

stato m d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

III.alert [ə·ˈlɜ:rt] VERBE trans (notify)

alert

allertare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to place sb on (the) alert

mettere in guardia qu

Traductions de alert dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stare all'erta

to be alert

stare allerta

to be alert

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

allarmare

to alert

vigile

alert

alert Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep alert

stare attento

state of alert

stato m d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

to place sb on (the) alert

mettere in guardia qu

to be in a state of alert

essere in stato di allerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Either the operator is alerted when a mistake is about to be made, or the poka-yoke device actually prevents the mistake from being made.

en.wikipedia.org

They make excellent alert dogs, as even the smallest female has the vocal presence of a much larger animal.

en.wikipedia.org

She then makes two unsuccessful tries to alert the other passengers to the danger.

en.wikipedia.org

A formation must be brought to the position of attention before it can go to a higher state of alert.

en.wikipedia.org

However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.

en.wikipedia.org

State police said they received no calls related to the erroneous alert.

en.wikipedia.org

The noise alerts the principal, who becomes angry with him and locks him up in his office until school is over.

en.wikipedia.org

When available for a call, retained firefighters carry radio pagers to alert them to an emergency call.

en.wikipedia.org

Respective units were alerted and a final draft of the operation had been disseminated to all participants when the fighting stopped.

en.wikipedia.org

All accounts note that the pilots had several sources of information that could have alerted them to their increasing deviation from their planned route.

en.wikipedia.org