ALERT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ADJ

1. alert (wide awake):

alert

munter

alert

[hell]wach

2. alert (bright):

alert

aufgeweckt

to have an alert mind

aufgeweckt sein

3. alert:

alert (watchful)

wachsam

alert (attentive)

aufmerksam

alert (conscious)

bewusst <bewusster, am bewusstesten>

to keep [or stay]alert

aufpassen

to be alert to sb/sth

vor jdm/etw auf der Hut sein

to be alert to the dangers of sth

sich dat der Gefahren einer S. gén bewusst sein

II. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] SUBST

1. alert:

alert (alarm)

Alarm m <-(e)s, -e>

alert (warning signal)

Alarmsignal nt <-s, -e>

if there is an alert, don't panic!

bei Ertönen des Alarmsignals Ruhe bewahren!

air-raid alert

Fliegeralarm m <-(e)s, -e>

red alert

höchste Alarmstufe

2. alert no pl (period of watchfulness):

alert

Alarmbereitschaft f <-> kein pl

alert

Alarmzustand m <-(e)s, -stände>

state of alert

Alarmbereitschaft f <-> kein pl

state of alert

Alarmzustand m <-(e)s, -stände>

to be put on full alert

in Einsatzbereitschaft versetzt werden

to be put on full alert army

in Gefechtsbereitschaft versetzt werden

to be on the alert [for sth]

[vor etw dat] auf der Hut sein

III. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] VERBE trans

1. alert (notify):

to alert sb to sth

jdn auf etw acc aufmerksam machen

2. alert (warn):

to alert sb to sth

jdn vor etw dat warnen

Am·ber Aˈlert SUBST Am

Amber Alert

Aufruf im Rundfunk oder Fernsehen, bei der die Öffentlichkeit bei einer Kindesentführung um Mithilfe gebeten wird

red aˈlert SUBST

red alert

höchste Alarmbereitschaft

to be on red alert

in höchster Alarmbereitschaft sein

se·ˈcu·rity alert SUBST

security alert

Sicherheitsalarm m <-(e)s, -e>

ˈsmog alert SUBST

smog alert

Smogalarm m <-(e)s, -e>

vi·brate aˈlert SUBST

vibrate alert

Vibrationsalarm m <-(e)s, -e>

vibrate alert

Vibrafunktion f

state of eˈmer·gen·cy <pl states of emergency>, Am state of aˈlert <pl states of alert> SUBST

state of emergency

Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

to declare a state of alert

den Ausnahmezustand erklären

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted