brooding dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brooding dans le dictionnaire anglais»italien

I.brooding [GB ˈbruːdɪŋ, Am ˈbrudɪŋ] ADJ

brooding atmosphere, presence, landscape

minaccioso

brooding person, figure, face, menace

cupo

brooding unease

angoscioso

II.brooding [GB ˈbruːdɪŋ, Am ˈbrudɪŋ] SUBST

all this brooding is pointless

tutto questo rimuginare non ha senso

I.brood [GB bruːd, Am brud] SUBST

1. brood ZOOL:

brood (of birds)

covata f

brood (of birds)

nidiata f

brood (of mammals)

nidiata f

2. brood (of children):

brood hum

nidiata f

brood hum

prole f

brood hum

figliolanza f

II.brood [GB bruːd, Am brud] VERBE intr

1. brood (ponder):

brood

rimuginare

to brood about or on or over problem, event, disappointment

rimuginare or meditare su

there's no point (in) brooding about things

non ha senso rimuginare sulle cose

2. brood ZOOL:

brood bird:

covare

brood mare [ˈbruːdmeə(r)] SUBST

brood mare

cavalla f da riproduzione

brood mare

(cavalla) fattrice f

Traductions de brooding dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cova

brooding

nidiata (covata)

brood

nidiata

brood

covata

brood

covata

brood

cucciolata fam

brood

rimuginare problema

to brood over

non serve rimuginare sui tuoi sbagli

it doesn't help to brood over your mistakes

quando è depresso si siede a rimuginare per ore

when he's depressed he sits brooding for hours

fattrice

brood mare

giumenta fattrice

brood mare

brooding dans le dictionnaire PONS

Traductions de brooding dans le dictionnaire anglais»italien

I.brood [bru:d] SUBST

1. brood:

brood of mammals

nidiata f

brood of birds

covata f

2. brood iron (children):

brood

prole f

II.brood [bru:d] VERBE intr

1. brood:

to brood over sth (reflect at length)

rimuginare qc

to brood over sth (worry about)

preoccuparsi per qc

2. brood (hatch):

brood

covare

Traductions de brooding dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cova

brooding

fattrice

brood mare

nidiata

brood

brooding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to brood over sth (reflect at length)

rimuginare qc

to brood over sth (worry about)

preoccuparsi per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The album expanded on the use of sampled rhythm loops and brooding, heavy electronic sounds.

en.wikipedia.org

This is the road through the brooding wilderness.

en.wikipedia.org

Brooding and talented yet charming writer who dreams of settling down, while still pursuing his artistic endeavors.

en.wikipedia.org

Male and female parents usually engage in differing brooding roles.

en.wikipedia.org

Brooding density is correlated with male parental care.

en.wikipedia.org

The nestling period varies from 38 to 50 days with brooding primarily by the female.

en.wikipedia.org

This new album has been described as an ambitious record that creates a dark and brooding atmosphere, contrasted by lighter and sweeter moments.

en.wikipedia.org

The performance was preceded by a video interlude featuring snarling dogs and brooding ravens.

en.wikipedia.org

The latter shows limp figures with featureless or hidden faces, over which loom the threatening shapes of heavy trees and brooding houses.

en.wikipedia.org

The brooding, tropical atmosphere is further enhanced by other instruments, such as shakuhachi and animal sounds played by a synthesizer.

en.wikipedia.org