budge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de budge dans le dictionnaire anglais»italien

I.budge [GB bʌdʒ, Am bədʒ] VERBE trans

1. budge:

budge

spostare

budge

smuovere

2. budge fig:

budge

fare cambiare idea a, smuovere

II.budge [GB bʌdʒ, Am bədʒ] VERBE intr

budge

spostarsi, muoversi, scostarsi (from, off da)

budge fig

cambiare idea (on su)

he won't budge from his position fig

non si smuoverà dalla sua posizione

she will not budge an inch fig

non si smuoverà di un millimetro (on su)

budge over VERBE [bʌdʒ -] VERBE [bʌdʒ -] fam

budge over budge up

spostarsi, farsi più in là

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she won't give or budge an inch

non si sposta di un centimetro

Traductions de budge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smuovere

to budge

smuovere fig

to budge

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

smuoversi

to budge

non si smuoverà di un millimetro fig

she will not budge an inch

sloggiare (spostarsi)

to budge

non muoversi di un pollice

not to budge an inch

tirarsi o farsi (un po') più in là fam

to budge up, to budge over, to shove over

non si muoverà dalla sua posizione

he won't budge from his position

non si sposterà di un millimetro

she won't give or budge an inch

budge dans le dictionnaire PONS

Traductions de budge dans le dictionnaire anglais»italien

I.budge [bʌdʒ] VERBE intr

1. budge (move):

budge

spostarsi

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth)

non smuoversi (da qc)

II.budge [bʌdʒ] VERBE trans

1. budge (move):

budge

spostare

2. budge (cause to change opinion):

budge

smuovere

Traductions de budge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirarsi in là

to budge up

muovere

to budge

muoversi

to budge

budge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to not budge (from sth)

non smuoversi (da qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So one by one the many items of the ships were thrown into sea but the ship refused to budge.

en.wikipedia.org

Neither side budged and, ultimately, two sets of judge's, one from each organization, would score the fight.

en.wikipedia.org

And true to his word, he never budged one penny off it.

en.wikipedia.org

The posts had very little give and would not budge much if weight was applied. 1.4 million rings were sold.

en.wikipedia.org

He then strapped weights to the spheres, but the spheres would not budge.

en.wikipedia.org

When they tried to move it again, it wouldn't budge.

en.wikipedia.org

A battle of wills ensues, as both of them refuse to budge from their convictions.

en.wikipedia.org

The soldier guarding the gate, however, refused to budge, remaining adamant that his orders were to stay put.

en.wikipedia.org

When they refused to budge, the manager called the police who charged them with trespassing.

en.wikipedia.org

Two drivers sat in the upper center budge area operating a steering wheel and lever controls.

en.wikipedia.org