cramped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cramped dans le dictionnaire anglais»italien

I.cramped [GB krampt, Am kræm(p)t] VERBE ppas

cramped → cramp II

II.cramped [GB krampt, Am kræm(p)t] ADJ

1. cramped cell, house, office:

cramped

angusto, stretto

cramped conditions

mancanza di spazio

to be cramped for space

avere uno spazio limitato

we're very cramped in here

stiamo molto stretti qui

2. cramped handwriting:

cramped

illeggibile, indecifrabile

I.cramp [GB kramp, Am kræmp] SUBST (pain)

cramp

crampo m

to have cramp GB or to have a cramp Am

avere un crampo

a cramp in one's foot, leg

un crampo al piede, alla gamba

stomach cramps

crampi allo stomaco

writer's cramp

crampo degli scrivani

II.cramp [GB kramp, Am kræmp] VERBE trans

cramp progress, development:

cramp

bloccare, paralizzare

III.cramp [GB kramp, Am kræmp] SUBST

1. cramp BÂTI:

cramp, also cramp iron

grappa f

2. cramp → clamp

IV.cramp [GB kramp, Am kræmp] VERBE trans

1. cramp (fasten with a cramp):

cramp

stringere con un morsetto

2. cramp BÂTI (hold with a cramp):

cramp

bloccare con una grappa

V.cramp [GB kramp, Am kræmp]

to cramp sb's style fam

soffocare qn or stare addosso a qn

Voir aussi : clamp³, clamp², clamp¹

I.clamp³ [GB klamp, Am klæmp] SUBST Am (heavy footstep)

clamp

passo m pesante, cadenzato

II.clamp³ [GB klamp, Am klæmp] VERBE intr Am (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

I.clamp² [GB klamp, Am klæmp] SUBST GB AGR

clamp

cumulo m (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [GB klamp, Am klæmp] VERBE trans GB AGR

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp¹ [GB klamp, Am klæmp] SUBST

1. clamp:

clamp TEC (on bench)

morsetto m

clamp (unattached)

ganascia f

clamp CHIM

pinza f

clamp (for lid)

chiusura f (per contenitori ermetici)

2. clamp fig:

clamp

freno m (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheelclamp

ganascia f (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo m (bloccaruote)

II.clamp¹ [GB klamp, Am klæmp] VERBE trans

1. clamp TEC two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

writer's cramp [GB ˌrʌɪtəz ˈkramp] SUBST

writer's cramp

crampo m degli scrivani

cramp fish <plur cramp fish, cramp fishes> [ˈkræmpfɪʃ] SUBST ZOOL

cramp fish

torpedine f

Traductions de cramped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rattrappito

cramped

angusto appartamento, ufficio

cramped

rattrappire mani, muscoli

to cramp

rattrappirsi

to be cramped

illeggibile calligrafia, parola, documento

cramped

indecifrabile grafia

cramped

rattrappimento

cramp

cramped dans le dictionnaire PONS

Traductions de cramped dans le dictionnaire anglais»italien

cramped ADJ

cramped

ristretto, -a

I.cramp [kræmp] VERBE trans

cramp

ostacolare

to cramp sb's style

essere di peso a qu

II.cramp [kræmp] SUBST

cramp

crampo m

Traductions de cramped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crampo

cramp

cramped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cramp sb's style

essere di peso a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This doubled the number of personnel the cramped quarters could accommodate.

en.wikipedia.org

The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable.

en.wikipedia.org

The conditions on board the ship were cramped with more than 700 prisoners.

en.wikipedia.org

However, after three days of cramped conditions, they hatch a plan to escape.

en.wikipedia.org

Visually, they called the missions cramped, boxy, and generally unappealing, compared to the rest of the game.

en.wikipedia.org

The twin turbochargers, intercoolers, and requisite plumbing left for a cramped engine bay; however, everything fit perfectly.

en.wikipedia.org

An increase in enrollment led to cramped conditions and calls for a new facility.

en.wikipedia.org

The cabins were cramped and filthy, and it snowed so much that people were unable to go outdoors for days.

en.wikipedia.org

After resettlement many refugees face crowded, noisy, dirty, disease filled grounds where thousands of families are cramped together and surviving day by day.

en.wikipedia.org

The stores featured bright, inviting lighting and wide isles, in contrast to other, cramped airport newsstands.

en.wikipedia.org