dictated dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dictated dans le dictionnaire anglais»italien

I.dictate SUBST [GB ˈdɪkteɪt, Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt] (decree)

dictate

dettame m

to follow the dictates of one's conscience

seguire i dettami della propria coscienza

II.dictate VERBE trans [GB dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate text, letter:

dictate

dettare (to a)

2. dictate (prescribe):

dictate terms

dettare

dictate outcome

decidere di, determinare

dictate choices, economy, policy

imporre (to a)

to dictate that …

imporre che …

to dictate how

dare ordini su come

III.dictate VERBE intr [GB dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate (out loud):

to dictate to one's secretary, into a machine

dettare (una lettera, un testo ecc.) alla propria segretaria, a una macchina

2. dictate (boss sb around):

to dictate to sb

comandare qn, imporsi su qn

I won't be dictated to (by someone like him)!

non accetto imposizioni (da uno come lui)!

Traductions de dictated dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dettato

dictated

dettato

dictated

dettare testo, lettera

to dictate

dettare qc a qn

to dictate sth to sb

dettare

to dictate

i rapitori hanno dettato le loro condizioni alla polizia

the kidnappers dictated their terms to the police

dettame

dictate

imporre persona:

to dictate

sapere essere severo o meno a seconda dei casi

to know how to be strict or not, as circumstances dictate

dictated dans le dictionnaire PONS

Traductions de dictated dans le dictionnaire anglais»italien

I.dictate [ˈdɪk·teɪt] SUBST

dictate

dettame m

II.dictate [ˈdɪk·teɪt] VERBE intr

1. dictate (command):

dictate

dare ordini

2. dictate (to a typist):

to dictate to sb

dettare a qn

III.dictate [ˈdɪk·teɪt] VERBE trans

1. dictate (give orders):

dictate

dare ordini a

dictate terms

dettare

2. dictate:

dictate (make necessary)

rendere necessario

dictate (state exactly)

imporre

3. dictate (to a typist):

dictate

dettare

Traductions de dictated dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dettare

to dictate

dictated Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dictate to sb

dettare a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They allow their feelings to dictate to their reason, and seem to symbolize passion itself.

en.wikipedia.org

Objective reason deals with universal truths that dictate that an action is either right or wrong.

en.wikipedia.org

Economies of scale then dictated using large aircraft, which would in turn have to fly higher.

en.wikipedia.org

These citizens are the most susceptible to control of public opinion that is dictated by propaganda.

en.wikipedia.org

The grant stipulates the funds be used for improving student achievement using one of four federally dictated strategies.

en.wikipedia.org

Its altazimuth mounting dictates the need for a field derotation mechanism to maintain the orientation of the field of view.

en.wikipedia.org

Policy dictates the prison is used for the benefit of the community without damaging the fabric of the site.

en.wikipedia.org

He must direct it where his reason and morality dictate.

en.wikipedia.org

This behavior seems to be partially dictated by the population density.

en.wikipedia.org

State and local laws may dictate when and where an employee must wear shoes.

en.wikipedia.org