engraving plate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de engraving plate dans le dictionnaire anglais»italien

engraving plate [ɪnˈɡreɪvɪŋˌpleɪt] SUBST

engraving plate

lastra f da incisione

Traductions de engraving plate dans le dictionnaire italien»anglais

lastra da incisione

engraving plate, printer's plate

Traductions de engraving plate dans le dictionnaire anglais»italien

engraving [GB ɪnˈɡreɪvɪŋ, ɛnˈɡreɪvɪŋ, Am ɪnˈɡreɪvɪŋ, ɛnˈɡreɪvɪŋ] SUBST

engraving

incisione f

engrave [GB ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv, Am ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv] VERBE trans

1. engrave:

engrave

incidere also fig

engraved on the heart, mind

inciso nel cuore, nella memoria

2. engrave TYPO:

engrave

riprodurre mediante incisione

I.plate [GB pleɪt, Am pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate GB

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate RÉLIG

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, PHOTO

lastra f

plate TYPO, PHOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MÉD:

plate

placca f

11. plate GÉOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa f

II.plate [GB pleɪt, Am pleɪt] VERBE trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [GB pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

engraving plate dans le dictionnaire PONS

Traductions de engraving plate dans le dictionnaire anglais»italien

engraving [en·ˈgreɪ·vɪŋ] SUBST

engraving

incisione f

engrave [en·ˈgreɪv] VERBE trans

engrave

incidere

to be engraved in the memory

essere scolpito nella memoria

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

targa f

4. plate TYPO:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Idiomes/Tournures:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERBE trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento