gangs dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gangs dans le dictionnaire anglais»italien

I.gang¹ [GB ɡaŋ, Am ɡæŋ] SUBST

1. gang (group):

gang (of criminals)

banda f

gang (of criminals)

gang f

gang (of youths) péj

banda f

in gangs

in bande

to join a gang

entrare in una banda

the Gang of Four HIST

la Banda dei Quattro

2. gang (of friends etc.):

gang

banda f

gang

gruppo m

to be one of the gang

fare parte del gruppo

3. gang (team):

gang (of workmen)

squadra f

gang (of prisoners)

gruppo m

4. gang TEC (of tools):

gang

batteria f

II.gang¹ [GB ɡaŋ, Am ɡæŋ] VERBE trans TEC

gang components

mettere in serie

III.gang¹ [GB ɡaŋ, Am ɡæŋ] VERBE intr

gang

formare una banda

gang² [GB ɡaŋ, Am ɡæŋ] VERBE intr Écosse

gang

camminare

gang

passeggiare

road gang [ˈrəʊdɡæŋ] SUBST

road gang

= squadra di operai addetti ai lavori stradali

gang together VERBE [ɡaŋ -]

gang together

raggrupparsi (to do per fare)

gang-rape [GB ˈɡaŋˌreɪp, Am ˈɡæŋˌreɪp] SUBST

gang-rape

stupro m di gruppo

gang up VERBE [ɡaŋ -]

gang up

allearsi, coalizzarsi (on, against contro; to do per fare)

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] SUBST

gang leader

capobanda mf

I.press gang [GB, Am ˈprɛs ˌɡæŋ] SUBST HIST

press gang + verbo sing o plur

= squadra addetta all'arruolamento forzato

II.press-gang VERBE trans

press-gang

arruolare forzatamente

to press-gang sb into the navy

arruolare forzatamente qn in marina

to press-gang sb into doing fig

forzare qn a fare

gang fight [ˈɡæŋˌfaɪt] SUBST

gang fight

scontro m tra bande

gang bang [GB, Am ˈɡæŋˌbæŋ] SUBST arg vulg

gang bang

orgia alla quale partecipano più uomini e una sola donna

gangs dans le dictionnaire PONS

Traductions de gangs dans le dictionnaire anglais»italien

gang [gæŋ] SUBST

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (group of workers):

gang

squadra f

chain gang

gruppo m di detenuti incatenati

3. gang fam (group of friends):

gang

gruppo m

gang warfare SUBST

gang warfare

guerra f fra bande rivali

press-gang [ˈpres·gæŋ] VERBE trans

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

gang up on VERBE trans

gang up on

coalizzarsi contro

gang plough SUBST

Entrée d'utilisateur

gang plough AGR GB

aratro polivomere m

Traductions de gangs dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manipolo

gang

ganga

gang

genia

gang

baby-banda

teen gang

mandria

gang

gangs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

chain gang

gruppo m di detenuti incatenati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its layout made it difficult to police, and consequently an ideal drug market and frequent battleground for street gangs.

en.wikipedia.org

Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.

en.wikipedia.org

But police action has largely forced hooligan gangs to prearrange fights outside of towns - in forests or other remote areas far from the public.

www.heraldscotland.com

He quickly learned to build contacts with the gangs who ran them and to take bribes.

en.wikipedia.org

Although gangs were disproportionately confined to lower-income inner-city sections, fear knew no boundaries citywide.

en.wikipedia.org

He began operating undercover, a relatively new technique at the time, and infiltrated gangs of robbers and rustlers, making over one hundred arrests.

en.wikipedia.org

For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.

en.wikipedia.org

It also blamed the city's hoodlums and gangs for the lawlessness preceding the event, and claimed that they set up an ambush of the soldiers.

en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions.

en.wikipedia.org

Other, generally older locomotives, handle fuel trains, track trainloads of track, ash trains and permanent way gangs.

en.wikipedia.org