Traductions de gut-level dans le dictionnaire italien»anglais

pancia <plur pance> [ˈpantʃa, tʃe] SUBST f

1. pancia:

pancia (addome, stomaco)

stomach

pancia (addome, stomaco)

tummy fam

pancia (ventre)

belly

tirare indietro la pancia

to hold in one's stomach

avere la pancia

to have a fat stomach or a paunch

mettere su pancia

to grow a belly

avere mal di pancia

to have a bellyache

avere la pancia vuota, piena

to have an empty, a full stomach

riempirsi la pancia

to fill one's belly

stare disteso sulla pancia

to lie on one's front or stomach

stare a pancia in giù

to lie on one's stomach

stare a pancia all'aria

to lie on one's back

stare a pancia all'aria fig

= to idle

pancia a terra

flat on one's stomach, face down

pancia in dentro!

hold your stomach in!

tenersi la pancia (dalle risate)

to hold one's stomach with laughter

di pancia fam reazione

gut-level, visceral

2. pancia (parte panciuta):

pancia (di pentola, vaso, barca, aereo)

belly

avere la pancia lunga

to be famished