itch dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de itch dans le dictionnaire anglais»italien

I.itch [GB ɪtʃ, Am ɪtʃ] SUBST

1. itch (physical):

itch

prurito m

to relieve an itch

lenire un prurito

MÉD the itch

la scabbia

2. itch (hankering):

itch fam

smania f

itch fam

voglia f (for di; to do di fare)

I had an itch to travel

morivo dalla voglia di viaggiare

II.itch [GB ɪtʃ, Am ɪtʃ] VERBE intr

1. itch (physically):

itch

prudere, sentire prurito

my back is itching

mi prude la schiena

these socks make me or my feet itch

queste calze mi danno prurito or mi fanno prudere i piedi

Idiomes/Tournures:

to be itching for sth, to do

morire dalla voglia di qc, di fare

III.itch [GB ɪtʃ, Am ɪtʃ] VERBE trans Am (scratch)

itch

grattare

itch mite [Am ˈɪtʃ ˌmaɪt] SUBST

itch mite

acaro m della scabbia

seven-year itch [Am ˈsɛvən jɪ(ə)r ɪtʃ] SUBST

seven-year itch

= impulso o tendenza all'infedeltà che si verifica dopo il settimo anno di matrimonio

Traductions de itch dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scabbia MÉD

itch

avere la scabbia

to have scabies or the itch

acaro della scabbia

itch-mite

pizzicore

itch

avere il pizzicore di fare qc

to have an itch to do sth

acaro della scabbia

itch-mite

prurito

itch

prurito fig

itch

fregola (smania)

itch

prudere

to itch

queste calze mi fanno prudere i piedi

these socks make my feet itch

solletico fig

itch

itch dans le dictionnaire PONS

Traductions de itch dans le dictionnaire anglais»italien

I.itch [ɪtʃ] VERBE intr

1. itch MÉD:

itch arm, leg

prudere

itch person

avere prurito

2. itch fig fam:

to be itching to do sth

morire dalla voglia di fare qc

II.itch [ɪtʃ] SUBST

1. itch MÉD:

itch

prurito m

2. itch fig fam:

itch

smania f

Traductions de itch dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prurito

itch

prudere

to itch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Symptoms range from negligible to localized slight swelling and itching.

en.wikipedia.org

These are used to relieve itching, and have the advantage of causing much less systemic effects (i.e., drowsiness) than oral forms.

en.wikipedia.org

This condition is often seen in males undergoing puberty, as emerging pubic hairs cause an itch and an urge to scratch.

en.wikipedia.org

They found that when they induced non-noxious counterstimuli, the reduction of pain and itch only lasted for up to 20 seconds.

en.wikipedia.org

As the poison develops, the woman's body itches until she has poisoned someone.

en.wikipedia.org

Itch can also originate as a result of damage to the nervous system (central or peripheral) or in response to the presence of excess opioids.

en.wikipedia.org

Itch in contrast creates a scratch reflex, which draws one to the affected skin site.

en.wikipedia.org

It is not currently used in medicine, but has similar side-effects to other opiates, which include itching, nausea and respiratory depression.

en.wikipedia.org

These results further suggested that multiple opiate receptors (mu and kappa) interact to modulate itching behavior to chloroquine.

en.wikipedia.org

These localized lesions are frequently accompanied by itching.

en.wikipedia.org