anglais » allemand

I . itch <pl -es> [ɪtʃ] SUBST

2. itch MÉD (irritation):

itch
itch
Pruritus m spéc
the itch
die Krätze [o. spéc Skabies]

3. itch fig fam (desire):

to have an itch for sth
wild [o. scharf] auf etw acc sein jarg

sev·en-year ˈitch SUBST hum fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have got an itch
wild [o. scharf] auf etw acc sein jarg
to be itching [or to itch ] to do sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bisabolol is one of the main ingredients of chamomile, soothes the skin and prevents scalp itch

Allantoin naturally protects from scalp itch and inflammatory processes, especially in sensitive and irritable scalps

Caffeine activates skin regeneration and fortifies the skin barrier, so that the skin remains resistant to exterior impacts

www.alpecin.de

Bisabolol ist einer der Hauptwirkstoffe in der Kamille, beruhigt die Haut und beugt Juckreiz vor.

Allantoin ist ein natürlicher Schutz vor Juckreiz und entzündlichen Prozessen, vor allem bei empfindlicher und leicht reizbarer Kopfhaut.

Coffein aktiviert die Regeneration der Haut und verstärkt die Hautbarriere, damit die Haut gegen äußere Einflüsse widerstandsfähig bleibt.

www.alpecin.de

Description :

Gel with propolis regenerates the skin, helps healing after insect stitch, after using detergents, small hurts, scratches or itch.

Product code:

www.pleva.cz

Description :

Gel mit Propolis regeneriert die Haut, unterstützt die Heilung z. B. nach Insektenstichen, nach der Reizung von Wasch und Spülmitteln , nach Verletzungen und Juckreiz.

Product code:

www.pleva.cz

The healing process may take 6 - 8 weeks, and it may be very difficult to go without skin care products for such a long time, especially when the skin feels dry and itches or burns.

If avoidance of all skin care products seems not possible for the patient, a moisturiser free from preservatives and fragrances may be used exceptionally, at times when the skin really feels tight, burns or itches.

This application of skin care products should occur only after consultation with the treating dermatologist/ physician, though.

skincare.dermis.net

Der Heilungsverlauf kann 6 – 8 Wochen in Anspruch nehmen, und es mag schwierig sein, diesen langen Zeitraum ohne Hautpflegeprodukte zu überbrücken, insbesondere, wenn die Haut sich trocken anfühlt, juckt oder brennt.

Falls das Weglassen aller Pflegeprodukte dem Patienten nicht möglich erscheint, kann in Ausnahmefällen ein duftstoff- und konservierungsstofffreies Pflegepräparat bei ausgeprägtem Spannungsgefühl, Brennen oder Juckreiz zur Anwendung kommen.

Dies sollte jedoch nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt/ Hautarzt erfolgen.

skincare.dermis.net

Some of them make a contribution to protecting the skin and form the acidic protection layer.

However, with poor hygiene, the microbiological balance can shift and scalp itch, taut sensations, dandruff and redness may ensue.

The scalp s condition is determined by external and internal risk factors:

www.alpecin.com

Einige davon tragen zum Schutz der Haut bei und bilden den Säureschutzmantel.

Bei mangelnder Hygiene kann sich das mikro-biologische Gleichgewicht jedoch verschieben und es können Juckreiz, Spannungsgefühle, Schuppenbildung und Hautrötungen entstehen.

Der Zustand der Kopfhaut wird von äußeren und inneren Risiko-Faktoren bestimmt:

www.alpecin.com

The shampoo concentrate against dandruff

The Alpecin Medicinal formula from a combination of naturally occurring anti-dandruff agents including salicylate ( a willow ingredient ) and fumar ( an active ingredient from fumitory ) develops a concentrated effect on the scalp and against scalp itch.

The shampoo gently removes dandruff and counteracts the formation of new dandruff in a sustained fashion.

www.alpecin.com

Das Shampoo-Konzentrat Anti-Schuppen

Die Medicinal-Formel aus der Kombination der auch in der Natur vorkommenden Anti-Schuppen-Wirkstoffe Salicyl ( Weiden-Wirkstoff ) und Fumar ( Erdrauch-Wirkstoff ) wirkt konzentriert auf die Kopfhaut und gegen Juckreiz.

Das Shampoo löst Schuppen schonend ab und wirkt erneuter Schuppenbildung nachhaltig entgegen.

www.alpecin.com

Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Butylene Glycol, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Sodium Chloride, PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate, Panthenol, Parfum, Sodium Citrate, Allantoin, Potassium Sorbate, Caffeine, Menthol, Bisabolol, Citric Acid, Sodium Benzoate, Limonene, Hexyl Cinnamal, Linalool, CI 47005, CI 42090.

Bisabolol is one of the main ingredients of chamomile, soothes the skin and prevents scalp itch

Allantoin naturally protects from scalp itch and inflammatory processes, especially in sensitive and irritable scalps

www.alpecin.de

Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Butylene Glycol, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Sodium Chloride, PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate, Panthenol, Parfum, Sodium Citrate, Potassium Sorbate, Allantoin, Menthol, Caffeine, Bisabolol, Citric Acid, Sodium Benzoate, Limonene, Hexyl Cinnamal, Linalool, CI 47005, CI 42090.

Bisabolol ist einer der Hauptwirkstoffe in der Kamille, beruhigt die Haut und beugt Juckreiz vor.

Allantoin ist ein natürlicher Schutz vor Juckreiz und entzündlichen Prozessen, vor allem bei empfindlicher und leicht reizbarer Kopfhaut.

www.alpecin.de

NOCEMI ® -SEPT is skin friendly ( Dermatest „ very good “ ) and ideal for cleansing the body each day or when travelling - also for use with small children.

Free of alcohols and animal constitutents, NOCEMI ® -SEPT does not trigger any itches, does not release any toxic substances and is allergen-free.

So ideal to use for the whole body, irrespective of whether it is for your hands, your face or for MRSA sanitation.

www.imeco.de

NOCEMI ® -SEPT ist sehr gut hautverträglich ( Dermatest „ sehr gut “ ) und ideal für die tägliche Körperreinigung oder für unterwegs - auch für Kleinkinder.

Frei frei von Alkoholen und tierischen Bestandteilen, löst NOCEMI ® -SEPT keine unangenehmen Juckreize aus, gibt keine toxischen Stoffe ab und ist allergen-frei.

Daher ideal zur Anwendung am ganzen Körper, egal ob an den Händen, im Gesicht oder zur MRSA-Sanierung.

www.imeco.de

200 + WAV Files BONUS !

100 TURNTABLE SCRATCHES Got an itch?

Let us help you SCRATCH!

www.tradebit.de

200 + WAV-Dateien BONUS !

100 DREHTELLER SCRATCHES Haben Sie einen Juckreiz?

Wir helfen Ihnen SCRATCH!

www.tradebit.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文