masa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de masa dans le dictionnaire anglais»italien

I.mass [GB mas, Am mæs] SUBST

1. mass:

mass (voluminous body)

massa f (of di)

mass (cluster)

massa f

mass (cluster)

ammasso m (of di)

a mass of trees

un gruppo di alberi

a mass of particles

un ammasso di particelle

the tree was just a mass of flowers

l'albero era tutto coperto di fiori

2. mass (large amount):

mass (of people)

massa f

mass (of people)

folla f (of di)

mass (of evidence, legislation, details)

gran quantità f (of di)

3. mass:

mass PHYS, ARTS

massa f

II.masses SUBST npl

1. masses (the people):

the masses

la folla

the masses (working class)

le masse

the labouring masses

le masse operaie

2. masses GB (lots) fam:

to have masses of work, friends

avere un sacco di lavoro, di amici

there were masses of people

c'era una grande folla

there was masses of food

c'erano un sacco di cose da mangiare

to have masses of time

avere un sacco di tempo

III.mass [GB mas, Am mæs] ADJ before subst

1. mass (large scale):

mass audience, exodus, protest, unemployment

di massa

mass destruction

totale

mass meeting

raduno popolare

2. mass (of the people):

mass communications, culture, demonstration, movement, tourism

di massa

mass consciousness, hysteria

collettivo

to have mass appeal

avere successo di pubblico

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

in massa

IV.mass [GB mas, Am mæs] VERBE intr

mass troops:

ammassarsi

mass bees:

radunarsi

mass clouds:

addensarsi

mass-produce [GB masprəˈdjuːs, Am ˌmæsprəˈd(j)us] VERBE trans

mass-produce

produrre [qc] in serie

mass spectrograph [Am ˈˌmæs ˈspɛktrəˌɡræf] SUBST

mass spectrograph

spettrografo m di massa

mass spectrometer [Am ˈˌmæs ˌspɛkˈtrɑmədər] SUBST

mass spectrometer

spettrometro m di massa

mass-marketed [GB ˌmasˈmɑːkɪtɪd] ADJ

mass-marketed goods:

mass-marketed

destinato al mercato di massa

mass murderer [ˌmæsˈmɜːdərə(r)] SUBST

mass murderer

autore m di una strage

mass production [GB ˌmasprəˈdʌkʃ(ə)n, Am ˌmæs prəˈdəkʃ(ə)n] SUBST

mass production

produzione f in serie

air mass [Am ˈɛr mæs] SUBST

air mass

massa f d'aria

mass market [GB, Am mæs ˈmɑrkət] SUBST

mass market

mercato m di massa

mass market before subst phone, TV set

destinato al grande pubblico

mass market potential

di grande diffusione, consumo

mass consumption [ˌmæskənˈsʌmpʃn] SUBST

mass consumption

consumo m di massa

masa dans le dictionnaire PONS

Traductions de masa dans le dictionnaire anglais»italien

I.mass [mæs] SUBST

1. mass a. PHYS:

mass

massa f

2. mass (formless substance):

mass

massa f

3. mass (large quantity):

mass

massa f

to be a mass of contradictions

essere pieno di contraddizioni

the mass of the people

la folla

the mass of the population

la maggior parte della popolazione

II.mass [mæs] VERBE intr (gather)

mass

ammassarsi

III.mass [mæs] ADJ

mass

di massa

mass tourism SUBST

mass tourism

turismo m di massa

mass murderer SUBST

mass murderer

massacratore(-trice) m (f)

mass-produce VERBE trans

mass-produce

produrre su vasta scala

mass market SUBST

mass market

mercato m di massa

mass murder SUBST

mass murder

uccisione f di massa

mass unemployment SUBST

mass unemployment

disoccupazione m massiccia

mass production SUBST

mass production

produzione f su vasta scala

mass-market ADJ

mass-market

di largo consumo

air mass SUBST MÉTÉO

air mass

massa f d'aria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are certain varieties, such as tamalos, that are made of a sweet corn masa wrapped in a corn husk or leaf.

en.wikipedia.org

They're steamed till golden before being eaten, and then, one unwraps the leaf and out fall two pats of masa filling.

en.wikipedia.org

Masa provides significant scholarships to participants, performs high-impact outreach, and operates alumni activities.

en.wikipedia.org

It consists of masa harina and corn, slowly steamed or boiled in a pot of water.

en.wikipedia.org

Wheat dough is most commonly used in place of corn masa.

en.wikipedia.org

The masa is then put onto banana leaves formed into small logs and wrap.

en.wikipedia.org

After the end of subsidies dried masa harina flour was used, as dough mills lost their price advantage.

en.wikipedia.org

The color comes from the cornmeal used to prepare the masa used to make the tlacoyo.

en.wikipedia.org

Masa can be used for industrial purposes (tortillas, tamales, chips), but it must be used quickly because its glutens change rapidly and binding decreases rapidly.

en.wikipedia.org

The masa and filling are then wrapped in the plantain leaves, tied with string, and made into the pillow-shaped bundles - "nacatamales".

en.wikipedia.org