sifted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sifted dans le dictionnaire anglais»italien

sift [GB sɪft, Am sɪft] VERBE trans

1. sift (sieve):

sift flour

setacciare, passare al setaccio

sift soil

setacciare

sift coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

2. sift (sort) fig:

sift data, evidence, information

vagliare

sift through VERBE [sɪft -] (sift through [sth])

sift through ashes, rubble

rovistare in

sift through applications, documents

scartabellare, spulciare

I.sift out VERBE [sɪft -] (sift [sb] out, sift out [sb]) (dispose of)

sift out troublemakers

sbarazzarsi di

II.sift out VERBE [sɪft -] (sift [sth] out, sift out [sth])

sift out gold etc.:

sift out

cercare [qc] con il vaglio

Traductions de sifted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abburattare

to sift

setacciare farina

to sift

setacciare (vagliare) candidati

to sift

vagliare ghiaia, minerale

to sift

vagliare informazioni

to sift

passare qc al setaccio

to put sth through a sieve, to sieve or sift sth

passare al vaglio minerale

to sieve, to sift, to riddle

passare al vaglio risultati, cifre

to sift through

spulciare documenti

to sift through

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

sifted dans le dictionnaire PONS

Traductions de sifted dans le dictionnaire anglais»italien

sift [sɪft] VERBE trans

1. sift (pass through sieve):

sift

setacciare

2. sift (examine closely):

sift

passare al setaccio

Traductions de sifted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spulciare

to sift through

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Any excavation, even if for technical reasons, must be documented, photographed and the dirt sifted for any remains of relics.

en.wikipedia.org

Highly sifted cake flours may require different volume amounts in recipes than all-purpose flour.

en.wikipedia.org

The prosperity that flowed from the gold rushes of the 1860s sifted through to a demand for reliable homing pigeons.

www.odt.co.nz

The trap is covered with finely sifted dirt.

en.wikipedia.org

There the seaweed is ground, sifted to remove impurities such as sand, and washed thoroughly.

en.wikipedia.org

In order to produce a lighter, less toothsome bread, the whole wheat flour was sifted or bolted using mesh or cloth.

en.wikipedia.org

She says it was definitely a baleen whale-meaning it sifted food from the water with brush-like plates in its mouth in place of teeth.

www.digbycourier.ca

It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions.

en.wikipedia.org

The land will first be sifted and then riddled of its people.

en.wikipedia.org

To the west are large lakes (one sifted and worked for gravel).

en.wikipedia.org