soaring dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soaring dans le dictionnaire anglais»italien

soaring [GB ˈsɔːrɪŋ, Am ˈsɔrɪŋ] ADJ

soaring inflation, demand, profits, hopes, popularity

in forte crescita

soaring prices, temperatures

in forte aumento

soaring spire, skyscraper

torreggiante

soar [GB sɔː, Am sɔr] VERBE intr

1. soar (rise sharply):

soar price, costs:

andare, salire alle stelle

soar popularity, temperature:

salire vertiginosamente

soar hopes:

crescere rapidamente

soar spirits, morale:

salire rapidamente

2. soar ÉCON (rise):

to soar beyond, above, through

superare

the index soared through 2, 000

l'indice ha superato quota 2.000

to soar to figures, shares, popularity:

raggiungere velocemente

inflation has soared to a new level

l'inflazione ha raggiunto velocemente un nuovo record

to soar from X to Y

salire da X a Y

3. soar (rise up):

soar

alzarsi in volo

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planare

5. soar littér:

soar flames:

alzarsi

soar sound:

aumentare di volume

soar tower, cliffs:

ergersi

soar up VERBE [sɔː -]

soar up bird:

alzarsi, levarsi in volo

soar up plane:

alzarsi in volo

soar up ball:

volare in alto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aloft hold, soar

per, in aria

Traductions de soaring dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

torreggiante

soaring

involo

soaring up

veleggiare

to soar

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

in piena crescita economia

fast-growing, soaring

slanciarsi

to soar

soaring dans le dictionnaire PONS

Traductions de soaring dans le dictionnaire anglais»italien

soaring ADJ

soaring (increasing)

in vertiginoso aumento

soaring (very high)

altissimo, -a

soar [sɔ:r] VERBE intr

1. soar (rise):

soar

salire

soar house

torreggiare

2. soar (increase):

soar temperature

aumentare di colpo

soar prices

salire alle stelle

soar awareness, hope

crescere rapidamente

3. soar bird, plane:

soar

alzarsi in volo

soar (glide)

planare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hexagonal living room opens onto a dramatic space, with a shed roof soaring over it.

en.wikipedia.org

When done in gliders (sailplanes), the sport is known as gliding and sometimes as soaring.

en.wikipedia.org

The temple has a rectangular plan, measuring 17.3 m north-south, 10 m west-east, and soaring 17 m in height.

en.wikipedia.org

Because of this, dynamic soaring models are commonly built using composite materials.

en.wikipedia.org

It has been observed repeatedly of having the capability of lifting the victims off their feet and sending them soaring several feet away.

en.wikipedia.org

Dynamic soaring involves gliding across wave fronts, thus taking advantage of the vertical wind gradient and minimising the effort required to stay in the air.

en.wikipedia.org

He identified thermals and currents as a requirement for soaring and dynamic soaring.

en.wikipedia.org

By 1862, the city had a population of over 1,600 and a soaring economy.

en.wikipedia.org

The peaks bear typical dolomitic features with vertical rock faces, soaring over green alpine valleys and dense mixed forests.

en.wikipedia.org

During this period there was a scramble just to supply the courses and facilities needed to accommodate the soaring student population.

en.wikipedia.org