increasing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de increasing dans le dictionnaire anglais»italien

increasing [GB ɪnˈkriːsɪŋ, Am ɪŋˈkrisiŋ] ADJ

increasing prices

in aumento

increasing number

in aumento, crescente

with increasing frequency

con sempre maggiore frequenza

I.increase SUBST [GB ˈɪŋkriːs, Am ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

aumento m

increase

incremento m

increase

crescita f (in di)

price, pay increase

aumento di prezzo, di salario

a sudden increase in unemployment

un improvviso aumento della disoccupazione

an increase of 5%, a 5% increase

un aumento del 5%

an increase of 20% in the cost of sth

un aumento del 5% del prezzo di qc

2. increase (in degree):

increase

aumento m

increase

crescita f

an increase in support for the policy

una crescita del sostegno alla politica

there has been an increase in public interest

c'è stata una crescita dell'interesse pubblico

to be on the increase

essere in aumento or in crescita

II.increase VERBE trans [GB ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase grant, offer, temperature, anxiety

aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

to increase one's chances of doing

aumentare le proprie possibilità di fare

to increase the risk of failure, disease etc.

aumentare il rischio di

to increase sth by amount, percentage

aumentare qc di

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to increase sth to

aumentare qc fino a

I increased my offer to $100

ho portato la mia offerta a 100 dollari

2. increase (in knitting):

increase stitch

aumentare di

III.increase VERBE intr [GB ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:

aumentare, crescere

increase appetite:

aumentare

to increase by amount, percentage

aumentare di

to increase in number, value

aumentare di numero, di valore

to increase in volume

aumentare di volume

to increase in size

ingrandirsi

to increase from… to

aumentare or crescere da… a

2. increase MÉTÉO wind:

increase

levarsi

increase

alzarsi

increase (at sea)

rinforzare

3. increase (in knitting):

increase

aumentare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

these incidents have been occurring with increasing frequency

questi incidenti sono sempre più frequenti

Traductions de increasing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

produttivistico

= geared to increasing production or productivity

populazionismo

= economic and social policy aimed at increasing the population

aumento (di numero, quantità)

increase

aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)

increase

aumento (della popolazione)

increase

aumento (di traffico, tensione)

increase

aumento di peso

increase or gain in weight

aumento di valore

increase or gain or appreciation in value

un aumento del 5% (del costo di)

an increase of 5% or a 5% increase (in the cost of)

in aumento numero, domanda, disoccupazione

increasing, rising, growing

in aumento temperatura, prezzi

increasing, rising

in continuo aumento

ever-growing, ever-increasing

essere in aumento

to be on the increase, to be on the rise

l'aumento del costo della vita

the rise or increase in the cost of living

un aumento del numero dei reati

a growth or an increase in crime

sottogoverno

= illegal activities carried out by public administration aimed at maintaining or increasing its power

incremento (di produttività, profitto)

increase

incremento (di prezzi)

increase

incremento demografico

population increase or growth

un incremento annuo del 5%

a yearly increase of 5%

maggiorazione

increase

una maggiorazione del 2%

an increase of 2%, a 2% increase

la maggiorazione delle quote

the increase in shares

accrescimento

increase

increasing dans le dictionnaire PONS

Traductions de increasing dans le dictionnaire anglais»italien

increasing ADJ

increasing

crescente

increase¹ [ˈɪn·kri:s] SUBST

increase

aumento m

to be on the increase

essere in aumento

I.increase² [ɪn·ˈkri:s] VERBE intr

increase (become more)

aumentare

increase (grow)

crescere

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

II.increase² [ɪn·ˈkri:s] VERBE trans

increase (make more, larger)

aumentare

increase (make stronger)

intensificare

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salariale

Traductions de increasing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maggiorazione

increase

intensificazione

increase

aggravio

increase

aggravio fiscale

tax increase

moltiplicazione

increase

innalzamento

increase

maggiorare

to increase

increasing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on the increase

essere in aumento

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

to increase by 10%

aumentare del 10%

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

to increase sevenfold

aumentare sette volte

to increase taxes

aumentare le imposte

a decrease/an increase in weight

un calo/aumento di peso

to handle an increase in prices

far fronte a un aumento dei prezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By increasing the number of motor units recruited this training increases muscle performance.

en.wikipedia.org

The characters were credited with increasing the show's ratings from 13 million to 19 million viewers.

en.wikipedia.org

Due to the increasing amount of cases some soldiers were sent to local hospitals.

en.wikipedia.org

The fun was increasing in intensity over the first two nights that also produced quick action.

en.wikipedia.org

This continues a trend in increasing rates of older adults remaining in the workforce, as the rates were 13.1% in 2000 and 19.5% in 2010.

en.wikipedia.org

Near the threshold, crack-propagation velocity increases with increasing stress-intensity range.

en.wikipedia.org

An increasing nocturnal, or overnight, low level jet can increase the severe weather potential by increasing the vertical wind shear through the troposphere.

en.wikipedia.org

In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55%.

en.wikipedia.org

It is also believed that the increasing cost of newsprint was partially to blame.

en.wikipedia.org

The goal of the aid was to support the increasing world demand for rice.

en.wikipedia.org