aimed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aimed dans le dictionnaire anglais»italien

well-aimed [ˌwelˈeɪmd] ADJ

well-aimed blow, kick:

well-aimed

ben assestato

I.aim [GB eɪm, Am eɪm] SUBST

1. aim (purpose):

aim

intenzione f

aim

scopo m

aim

proposito m (of di; to do, of doing di fare)

with the aim of doing

con l'intenzione di fare

2. aim (with weapon):

aim

mira f

to take (careful) aim

prendere la mira (attentamente)

to take aim at sth, sb

mirare a qc, qn

to miss one's aim

sbagliare mira or fallire la mira

his aim is bad

ha una cattiva mira

II.aim [GB eɪm, Am eɪm] VERBE trans

1. aim:

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

essere rivolto a qn

to be aimed at doing effort, action:

mirare a fare

we are aiming the campaign at the young or the campaign is aimed at the young

questa campagna è rivolta ai giovani

2. aim:

aim gun

puntare (at a, contro)

aim ball, stone

tirare, lanciare (at a, contro)

aim blow, kick

cercare di dare (at a)

aim vehicle

dirigere (at contro)

III.aim [GB eɪm, Am eɪm] VERBE intr

to aim for sth, to aim at sth

mirare a qc also fig

to aim at doing or to aim to do (try)

mirare or aspirare a fare

to aim at doing or to aim to do (intend)

avere l'intenzione di fare

to aim high fig

puntare in alto

Traductions de aimed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puntato arma

aimed

un colpo ben assestato

a well-aimed blow

rivolto

aimed a: at

rivolto arma

aimed verso: towards

populazionismo

= economic and social policy aimed at increasing the population

essere finalizzato a politica:

to be aimed or oriented at, to be geared to or towards

il progetto di legge è finalizzato alla privatizzazione delle banche

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

un pugno ben centrato

a well-aimed blow

sottogoverno

= illegal activities carried out by public administration aimed at maintaining or increasing its power

ben piazzato colpo, pugno

well-aimed

aimed dans le dictionnaire PONS

Traductions de aimed dans le dictionnaire anglais»italien

I.aim [eɪm] VERBE intr

1. aim (point):

aim weapon

mirare

to aim at sb/sth

mirare a qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

puntare a qc

to aim to do sth

mirare a fare qc

II.aim [eɪm] VERBE trans

1. aim (point a weapon):

aim

puntare

to aim sth at sb/sth

puntare qc su [o contro] qn/qc

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

rivolgere qc a qn

3. aim (intend to):

to be aimed at doing sth

essere inteso a fare qc

III.aim [eɪm] SUBST

1. aim (ability to shoot):

aim

mira f

to take aim

mirare

2. aim (goal):

aim

scopo m

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

sb's aim in life

lo scopo di qn nella vita

with the aim of doing sth

col proposito di fare qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

primary aim

principale

Traductions de aimed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finalità

aim

scopo

aim

finalizzare qc a qc

to aim sth at sth

mirato

with the aim of

mirare alto

to aim high

mirare

to aim

mirare a qc (parte del corpo)

to aim at sth

mirare lontano [o in alto]

to aim high

intento

aim

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

con l' [o nell'] intento di … +inf

with the aim of …

mira

aim

prendere la mira

to take aim

aimed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to aim at sb/sth

mirare a qn/qc

to aim sth at sb/sth

puntare qc su [o contro] qn/qc

to aim sth at sb

rivolgere qc a qn

to be aimed at doing sth

essere inteso a fare qc

to take aim

mirare

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

sb's aim in life

lo scopo di qn nella vita

with the aim of doing sth

col proposito di fare qc

to aim true

mirare bene

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This unisex fashion movement aimed to eliminate the sartorial differences between men and women.

en.wikipedia.org

The lab's previous robots have aimed to mimic human structures, like the shoulders, knees, and now parts of the excretory system.

qz.com

The designers aimed the book at experienced players and DMs looking for something new, encouraging them to customize the game's rules.

en.wikipedia.org

They aimed instead for total objectivity, and a strong classical basis of evidence for criticism.

en.wikipedia.org

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

Most of its programming is aimed at children and adolescents ages 816, while its weekday morning edutainment programs are targeted at younger children ages 28.

en.wikipedia.org

These attacks were aimed at pushing the front line to more advantageous positions in preparation for a major attack, and to acclimatise the newly arrived infantry.

en.wikipedia.org

It aimed to recognize individuals or organizations working with the environment and sustainable development.

en.wikipedia.org

By not explaining much about the characters' past and psychology, the brothers aimed to avoid sentimentality.

en.wikipedia.org

This applies to local systems where assessment is aimed at only pass/fail or threshold criteria.

en.wikipedia.org