telephoning dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de telephoning dans le dictionnaire anglais»italien

I.telephone [GB ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] SUBST

telephone

telefono m

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before subst conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II.telephone [GB ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] VERBE trans

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do Am

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III.telephone [GB ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] VERBE intr

telephone

telefonare

telephone booth [Am ˈtɛləˌfoʊn ˌbuθ], telephone box [ˈtelɪfəʊnˌbɒks] SUBST

telephone booth

cabina f telefonica

telephone-tapping [ˈtelɪfəʊnˌtæpɪŋ] SUBST

telephone-tapping

intercettazione f telefonica, delle telefonate

telephone line [ˈtelɪfəʊnˌlaɪn] SUBST

telephone line

linea f telefonica

telephone banking [GB, Am ˈtɛləˌfoʊn ˌbæŋkɪŋ] SUBST ÉCON

telephone banking

servizi mpl bancari via telefono

radio-telephone [GB ˌreɪdɪəʊˈtɛlɪfəʊn, Am ˌreɪdioʊˈtɛləfoʊn] SUBST

radio-telephone

radiotelefono m

telephone number [GB, Am ˈtɛləˌfoʊn ˈnəmbər] SUBST

telephone number

numero m telefonico, di telefono

telephone call [Am ˈtɛləˌfoʊn kɔl] SUBST

telephone call

telefonata f

telephone call

chiamata f telefonica

telephone operator [Am ˈtɛləˌfoʊn ˈɑpəˌreɪdər] SUBST

telephone operator

telefonista mf

cordless telephone SUBST

cordless telephone

cordless m

telephoning dans le dictionnaire PONS

Traductions de telephoning dans le dictionnaire anglais»italien

I.telephone [ˈte·lə·foʊn] SUBST

telephone

telefono m

mobile telephone

(telefono m) cellulare m

II.telephone [ˈte·lə·foʊn] VERBE trans

telephone

telefonare a

III.telephone [ˈte·lə·foʊn] VERBE intr

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV.telephone [ˈte·lə·foʊn] ADJ

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

telephone booth SUBST

telephone booth

cabina f telefonica

telephone message SUBST form

telephone message

mesaggio m telefonico

telephone operator SUBST

telephone operator

operatore(-trice) telefonico, -a m (f)

telephone conversation SUBST

telephone conversation

conversazione f telefonica

telephone exchange SUBST

telephone exchange

centralino m telefonico

telephone rates SUBST

telephone rates

tariffa f telefonica

telephone number SUBST

telephone number

numero m di telefono

telephone connection SUBST

telephone connection

collegamento m telefonico

telephone call SUBST

telephone call

telefonata f

to make a telephone call

fare una telefonata

telephoning Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

telephone interview

intervista telefonica

mobile telephone

(telefono m) cellulare m

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

telephone network

rete telefonica

to put through a telephone call to Paris

passare una chiamata telefonica a Parigi

to answer the telephone

rispondere al telefono

to make a telephone call

fare una telefonata

telephone booth

cabina telefonica

to put sb on the (tele)phone

passare il telefono a qu

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono