to acquit oneself dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de to acquit oneself dans le dictionnaire anglais»italien

I.acquit <forma in -ing acquitting, passé, ppas acquitted> [GB əˈkwɪt, Am əˈkwɪt] VERBE trans

1. acquit JUR:

acquit

assolvere

acquit

prosciogliere

to acquit sb of (doing) sth

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to be acquitted of murder, of murdering sb

essere assolto dall'accusa di omicidio volontario, di assassinio volontario

2. acquit COMM:

acquit

saldare

acquit

pagare

II.to acquit oneself VERBE pron

to acquit oneself <forma in -ing acquitting, passé, ppas acquitted>:

to acquit oneself well, badly in interview, examination

cavarsela, non cavarsela bene in

she acquitted herself well in the competition

ha dato buona prova di sé nella gara

Traductions de to acquit oneself dans le dictionnaire anglais»italien

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

Traductions de to acquit oneself dans le dictionnaire italien»anglais

dare buona prova di sé persona:

to give a good account of oneself, to acquit oneself well

Traductions de to acquit oneself dans le dictionnaire anglais»italien

I.acquit <forma in -ing acquitting, passé, ppas acquitted> [GB əˈkwɪt, Am əˈkwɪt] VERBE trans

1. acquit JUR:

acquit

assolvere

acquit

prosciogliere

to acquit sb of (doing) sth

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to be acquitted of murder, of murdering sb

essere assolto dall'accusa di omicidio volontario, di assassinio volontario

2. acquit COMM:

acquit

saldare

acquit

pagare

II.to acquit oneself VERBE pron

to acquit oneself <forma in -ing acquitting, passé, ppas acquitted>:

to acquit oneself well, badly in interview, examination

cavarsela, non cavarsela bene in

she acquitted herself well in the competition

ha dato buona prova di sé nella gara

oneself [GB wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to acquit oneself dans le dictionnaire PONS

Traductions de to acquit oneself dans le dictionnaire anglais»italien

to acquit oneself well/badly

cavarsela bene/male

Traductions de to acquit oneself dans le dictionnaire anglais»italien

acquit <-tt-> [ə·ˈkwɪt] VERBE trans

1. acquit JUR:

acquit

assolvere

to acquit sb of a charge

prosciogliere qn da un'accusa

Idiomes/Tournures:

to acquit oneself well/badly

cavarsela bene/male

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo