Traductions de „malice“ dans le dictionnaire anglais » polonais

malice [ˈmælɪs] SUBST sans pl

1. malice (desire to harm):

malice

złośliwość f

to bear malice to [or towards] sb

żywić do kogoś niechęć

2. malice JUR:

malice

zła wola f

with malice aforethought

z premedytacją

Expressions couramment utilisées avec malice

actual malice

zła intencja f

with malice aforethought

z premedytacją

to bear malice to [or towards] sb

żywić do kogoś niechęć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only malice and malignity of heart is satisfied with such a principle and our (national) interest is opposed to it.

en.wikipedia.org

Statements made regarding their official conduct were only actionable if made with actual malice, meaning a knowing or reckless disregard for the truth.

en.wikipedia.org

The defeat of our enemies us the defeat of wrong and malice and outrage.

en.wikipedia.org

However, the verdict was overturned in 2002 by a federal appeals court, which said that the article wasn't published with actual malice.

en.wikipedia.org

It also would have added minimum liquidated damages for willful violations and punitive damages for violations committed with malice.

en.wikipedia.org

Such damages are contingent on the plaintiff demonstrating actual malice (intent to do harm) in the lawsuit.

en.wikipedia.org

Thus, malice or intent to deceive is not required.

en.wikipedia.org

Killjoy has to present witnesses and evidence to prove him guilty, and is stripped of his malice buffoon and his powers.

en.wikipedia.org

There are four ways to satisfy the element of malice.

en.wikipedia.org

So was her humour, which was so devoid of malice that some people called her sentimental.

en.wikipedia.org