Traductions de „swipe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . swipe [swaɪp] VERBE intr

to swipe [at sb] (hit)

uderzyć [kogoś]

to swipe [at sb] (try to hit)

zamachnąć się [na kogoś]

II . swipe [swaɪp] VERBE trans

1. swipe GB:

to swipe sb (hit)

uderzyć kogoś

to swipe sb (try to hit)

zamachnąć się na kogoś

2. swipe fam (steal):

swipe

zwędzić

Idiomes/Tournures:

to swipe a [credit] card

przeciągać [perf przeciągnąć] kartę [kredytową] przez czytnik

III . swipe [swaɪp] SUBST

1. swipe:

swipe (movement)

zamach m

swipe (hit)

cios m

to take a swipe at sb (hit)

uderzyć kogoś

to take a swipe at sb (try to hit)

zamachnąć się na kogoś

2. swipe fig:

to take a swipe at sb/sth

krytykować [perf s-] kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec swipe

to swipe [at sb] (hit)

uderzyć [kogoś]

to swipe sb (hit)

uderzyć kogoś

to swipe a [credit] card

przeciągać [perf przeciągnąć] kartę [kredytową] przez czytnik

to take a swipe at sb (hit)

uderzyć kogoś

to take a swipe at sb/sth

krytykować [perf s-] kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These ghostly images interact with the rocket trains, swiping, chasing and throwing the trains around the dome.

en.wikipedia.org

When they complete a lap they swipe or touch the receiver which is connected to a computer and log their lap time.

en.wikipedia.org

The paper badge can be swiped through the turnstile readers like a regular access control card.

en.wikipedia.org

He had 1755 hits, resulting in a.296 batting average, and was a prolific base stealer who swiped 473 bases during his career.

en.wikipedia.org

This is achieved by several rapid rotations of the body which swipes the tentacle bearing the food across the oral region.

en.wikipedia.org

All objects which can be manipulated with the gravity beam are highlighted with a white swipe effect on the surface.

en.wikipedia.org

Swiping brings to mind the amusing conundrum of whether an artist can swipe from himself.

en.wikipedia.org

Deleting words is achieved with a swipe from right to left across the keyboard.

en.wikipedia.org

The player then swipes one die from each player and takes another turn.

en.wikipedia.org

Most cats will flee from a dog, while others will take actions such as hissing, arching their backs and swiping at the dog.

en.wikipedia.org