Traductions de „rupture“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . rupture [ˈrʌptʃər, GB -əʳ] VERBE intr, trans

rupture

romper(-se)

rupture

quebrar(-se)

to rupture oneself

quebrar

II . rupture [ˈrʌptʃər, GB -əʳ] SUBST

1. rupture MÉD:

rupture

hérnia f

2. rupture (burst):

rupture a. fig

ruptura f

Expressions couramment utilisées avec rupture

to rupture oneself

quebrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the fight, due to rupturing two discs in his back.

en.wikipedia.org

One question is whether the increased peripheral vascular resistance may reduce cardiac output or rupture existing clots.

en.wikipedia.org

If the person tries to hold his breath during decompression, the lungs may rupture internally.

en.wikipedia.org

The gas may bloat the body to twice its normal size and slow circulation, but tissues are elastic and porous enough to prevent rupture.

en.wikipedia.org

Spontaneous rupture of a blood vessel in the brain causes a hemorrhagic stroke.

en.wikipedia.org

To prevent pressure build-up they are equipped with safety relief valves and/or rupture discs.

en.wikipedia.org

The famous stylistic rupture at right turned out to be merely a consummation.

en.wikipedia.org

This force may deform a hollow organ thereby increasing its intra-luminal or internal pressure, leading to rupture.

en.wikipedia.org

The merozoites remain in the cell for some time before rupturing it and entering the blood stream.

en.wikipedia.org

Programming as overall planification is the specific feature of modern technics, effecting a rupture in technical evolution.

en.wikipedia.org