Traductions de „urge“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . urge [ɜːrdʒ, GB ɜːdʒ] SUBST

urge

impulso m

to have the urge to do sth

sentir o impulso de fazer a. c.

II . urge [ɜːrdʒ, GB ɜːdʒ] VERBE trans

to urge caution on sb

incutir cautela em alguém

to urge sb to do sth

incitar alguém a fazer a. c.

urge on VERBE trans

to urge sb on to do sth

instigar alguém a fazer a. c.

Expressions couramment utilisées avec urge

to urge caution on sb

incutir cautela em alguém

to urge sb to do sth

incitar alguém a fazer a. c.

to urge sb on to do sth

instigar alguém a fazer a. c.

to have the urge to do sth

sentir o impulso de fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Our favourite poolside regulation was one that requested punters resist the urge to sunbath in the nude.

spy.nzherald.co.nz

Young teens that find the urge to vape may be the ones most affected by the habit-forming substance, he said.

www.ksat.com

The depiction is dramatic, as the howling fans urge on the two pugilists who fight until the last bell sounds.

www.rte.ie

It is also associated with the urge for freedom and exploration, humanitarian and protecting roles, and with gambling and merrymaking.

en.wikipedia.org

After the weekend, the researchers recorded each participant's urge to doze off by measuring their level of melatonin, the hormone that regulates sleep and wakefulness.

cosmosmagazine.com

We urge the international community to take notice and designate additional, permanent protections in other areas of the Antarctic Ocean and around the world.

www.itv.com

He believed getting married would eliminate the urge to cross-dress.

www.thestar.com

This condition is often seen in males undergoing puberty, as emerging pubic hairs cause an itch and an urge to scratch.

en.wikipedia.org

The urge to hit the snooze button for a few more minutes of sleep can be hard to resist, however, doing so is extremely counter-productive.

www.digitaljournal.com

The condition often results in a sufferer feeling the urge to urinate frequently.

en.wikipedia.org