Traductions de „incutir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

incutir <g → gu> [ı̃jkuˈʧir] VERBE trans

incutir

to instill

incutir a. c. em alguém

to instill sth in sb

incutir o sentido da responsabilidade em alguém

to instill a sense of responsibility in sb

Expressions couramment utilisées avec incutir

incutir a. c. em alguém

to instill sth in sb

incutir o sentido da responsabilidade em alguém

to instill a sense of responsibility in sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal conceito é incutido nos indivíduos desde a infância e reforçado pelas mais diversas instituições e veículos de comunicação.

pt.wikipedia.org

Constant e outros instrutores positivistas incutiam nos estudantes sua ideologia.

pt.wikipedia.org

Alguns afirmam que ela saiu por causa do estilo de vida que a revolução estava tentando incutir.

pt.wikipedia.org

Profundamente religiosa, supervisionou severamente a educação das filhas, tentando incutir nelas um forte sentido do dever e respeito às tradições e convenções sociais.

pt.wikipedia.org

Mola então ordenou execuções sistemáticas em cidades capturadas com o propósito de incutir medo.

pt.wikipedia.org

O sucesso da estratégia incutida ao cristianismo pelos apóstolos é evidente.

pt.wikipedia.org

O tratamento desumano dado ao encarcerado vai incutindo maus comportamentos no seu ser.

pt.wikipedia.org

Aarch foi capaz de incutir nos outros a garra que qualquer jogador deve ter.

pt.wikipedia.org

Eles tinham tutores particulares à disposição, todos eles dotados de pensamentos iluministas que incutiram nos garotos o amor pelo conhecimento.

pt.wikipedia.org

A base da termodinâmica é tudo o que diz respeito à circulação da energia, um fenômeno capaz de incutir movimento aos corpos.

pt.wikipedia.org