Traductions de „Schallmauer“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

schoolmaster SUBST

schoolmaster

учи́тель m

schoolmate SUBST

schoolmate

шко́льный това́рищ m

schoolmate

однокла́ссник m

challenger [ˈtʃælɪndʒəɐ, Am -ɚ] SUBST

challenger

посыла́ющий m вы́зов

challenger

обвини́тель m

challenger for a title

претенде́нт m

I . hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k, Am -mɑ:rk] SUBST

1. hallmark GB (engraved identifying mark):

hallmark

про́ба f

2. hallmark (identifying symbol):

hallmark

отличи́тельный при́знак m

hallmark

отличи́тельная черта́ f

her hallmark

её по́черк fig

to bear all the hallmarks of … fig

име́ть все при́знаки …

II . hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k, Am -mɑ:rk] VERBE trans

hallmark

ста́вить про́бу [или клеймо́]

I . challenge [ˈtʃælɪndʒ] SUBST

1. challenge (a call to competition):

challenge

вы́зов m (на состяза́ние, дуэ́ль)

to be faced with a challenge

столкну́ться с тру́дностью

to present sb (with) a challenge

ста́вить кого́-ли́бо перед испыта́нием

to pose a challenge to sth

представля́ть угро́зу для чего́-ли́бо

2. challenge MILIT:

challenge

о́тзыв m

challenge

о́клик m (часово́го на паро́ль)

3. challenge JUR:

challenge

отво́д m

II . challenge [ˈtʃælɪndʒ] VERBE trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

вызыва́ть

challenge

броса́ть вы́зов

to challenge sb to a duel

вы́звать на дуэ́ль

2. challenge (question):

challenge

сомнева́ться

challenge

ста́вить под вопро́с

challenge

оспа́ривать

to challenge sth/sb

подверга́ть сомне́нию

3. challenge (test):

challenge

призыва́ть к рассмотре́нию

that's a matter that challenges attention

э́то вопро́с, кото́рый заслу́живает внима́ния

4. challenge MILIT:

challenge

спра́шивать паро́ль, про́пуск

I was challenge by the new security guard

но́вый охра́нник попроси́л у меня́ про́пуск

5. challenge JUR:

challenge

дава́ть отво́д

schemer [ˈski:məɐ, Am -ɚ] SUBST

schemer

интрига́н(ка) m(f)

scholar [ˈskɒləɐ, Am ˈskɑ:lɚ] SUBST

1. scholar (learned person):

scholar

учёный m

2. scholar (student):

scholar

студе́нт(ка) m(f)

3. scholar (scholarship holder):

scholar

стипендиа́т(ка) m(f)

school age [ˈsku:leɪdʒ] SUBST

school age

шко́льный во́зраст m