anglais » russe

Traductions de „attaching“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . attach [əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fix):

прикрепля́ть

attach label

накле́ивать

2. attach (connect):

свя́зывать

3. attach form (send as enclosure):

прилага́ть

прикла́дывать

4. attach (join):

присоединя́ть

to attach oneself to sb

присоединя́ться к кому́-ли́бо

5. attach (assign):

припи́сывать

придава́ть

to be attached to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

6. attach (associate):

свя́зывать

to attach importance to sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

II . attach [əˈtætʃ] VERBE intr form

свя́зываться

no blame attached to you

никто́ не сва́ливает на тебя́ вину́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The most common applications are attaching encoders to shafts and motion control for robotics. en.wikipedia.org

The antrum is strongly sclerotized, with the ductus seminalis attaching slightly before it. en.wikipedia.org

The model 1847 musketoon featured a small lock and chain or metal bale for attaching the ramrod which was especially useful while reloading on horseback. en.wikipedia.org

The tube feet latch on to surfaces and move in a wave, with one arm section attaching to the surface as another releases. en.wikipedia.org

The wing had a single main spar, penetrated by the jet engine inlets, and a secondary spar used for attaching the elevons. en.wikipedia.org

This fluke is known for causing tumor like malformations in fishes (intermediate host) by attaching onto its spinal region in the metacercariae form. en.wikipedia.org

Upon even closer inspection, hundreds of small human hairs appear to be the thread that is attaching the tunic to the table. en.wikipedia.org

Intriguingly he favoured the back door, attaching injunctions to actions in injurious falsehood and so on. www.theage.com.au

Direct electrical connections to telephone networks, once they were made legal, rapidly became the preferred method of attaching modems, and the use of acoustic couplers dwindled. en.wikipedia.org

Attaching these power players, with their fifty or so years of political and business savvy, gave me -- the twenty-year-old entrepreneur -- huge street cred. www.businessinsider.com.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "attaching" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский