Traductions de „bolting“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERBE intr

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERBE trans

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

засо́в m

2. bolt (screw):

bolt

болт m

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка f мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н m

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ f арбале́та

Idiomes/Tournures:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку

bolt hole SUBST

bolt hole

отве́рстие nt для болта́ [или винта́]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The scene changes to an unseen person closing and bolting an airplane bathroom door and then the sounds of retching can be heard.

en.wikipedia.org

All these are pro-forma actions are nothing but bolting the stable door after the horse has fled.

www.hindustantimes.com

Less often, bolting is a deliberate disobedience by a horse that wishes to rid itself of a handler or avoid an unpleasant situation.

en.wikipedia.org

The frame was a diamond design with a reinforced single front down tube bolting to the engine's crankcase.

en.wikipedia.org

The bolting train struck the end with terrific force.

en.wikipedia.org

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

Traditionally, aircraft engines were manufactured by machining separate steel cylinders and then bolting these assemblies directly to the crankcase.

en.wikipedia.org

Physical strength at the umbilical plates is provided by bolting corresponding umbilical plates together.

en.wikipedia.org