Traductions de „dabei“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dab <-bb-> [dæb] VERBE trans

dab

слегка́ ударя́ть

dab

де́лать лёгкие мазки́

dab

прикла́дывать (плато́к, тря́пку и т.п.)

he dabbed the stain from the dress

он стёр пятно́ с пла́тья

II . dab <-bb-> [dæb] VERBE intr

to dab at sth

слегка́ прикаса́ться к чему́-ли́бо

III . dab [dæb] SUBST

1. dab (pat):

dab

лёгкое прикоснове́ние nt

dab

тычо́к m

to give sth a dab (with sth)

промокну́ть что-ли́бо (чем-ли́бо)

2. dab (tiny bit):

dab

о́чень ма́ленькое коли́чество nt

dab of liquid

ка́пелька f

a dab of paint

мазо́к m кра́ски

IV . dab [dæb] SUBST

he's a dab at darts

он ма́стер игры́ в дартс [или мета́ния дро́тиков]

dame [deɪm] SUBST

1. dame GB (title of honor):

dame

кавале́рственная да́ма f (ти́тул же́нщины, награждённой о́рденом Брита́нской Импе́рии; жена́ бароне́та)

2. dame Am fam (woman):

dame

же́нщина f

dame

да́мочка f

3. dame GB THÉÂTRE:

dame

да́ма f (роль пожило́й же́нщины, обы́чно исполня́емая мужчи́ной)

I . dare <-ring> [deəɐ, Am der] VERBE trans

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

посме́ть сде́лать что-ли́бо

I dare not go there form

я не сме́ю туда́ пойти́

2. dare (face):

dare

броса́ть вы́зов

to dare sb (to do sth)

вызыва́ть кого́-ли́бо (на что-ли́бо)

Idiomes/Tournures:

don't you dare!

не смей де́лать э́того!

I dare say

полага́ю

I dare say

сме́ю заме́тить

how dare you speak to me like that?

как ты сме́ешь так со мной разгова́ривать?

II . dare <-ring> [deəɐ, Am der] VERBE intr

dare

осме́ливаться

dare

реша́ться

just you dare!

то́лько посме́й!

III . dare [deəɐ, Am der] SUBST

dare

вы́зов m

to take a dare

принима́ть вы́зов

I . dabble <-ling> [ˈdæbl] VERBE intr

1. dabble (play in water):

dabble

плеска́ться

2. dabble (work):

to dabble in sth

занима́ться пове́рхностно [или люби́тельски] чем-ли́бо

II . dabble <-ling> [ˈdæbl] VERBE trans

dabble

нама́чивать

to dabble sth (in sth)

сма́чивать что-ли́бо (в чём-ли́бо)

to dabble sth (in sth)

опола́скивать что-ли́бо (в чём-ли́бо)