Traductions de „decks“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

па́луба f

to go below decks

спуска́ться в трюм

2. deck (of bus):

deck

эта́ж m

3. deck Am (cards):

deck

коло́да f

4. deck MUS, elec:

deck

де́ка f

Idiomes/Tournures:

to clear the decks

пригото́виться к каки́м-ли́бо де́йствиям

to hit the deck fam

залега́ть (под огнём)

to hit the deck fam

вали́ться с ног

II . deck [dek] VERBE trans

deck out

украша́ть

to be decked (out) in one's best

принаряди́ться

to be decked (out) in one's best

разоде́ться

cassette deck SUBST

cassette deck

кассе́тная магнитофо́нная приста́вка f

cassette deck

кассе́тная де́ка f

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

каби́на f экипа́жа

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

взлётно-поса́дочная полоса́ f на па́лубе

promenade deck SUBST

promenade deck

ве́рхняя па́луба f

sun deck SUBST

1. sun deck (on ship):

sun deck

ве́рхняя па́луба f

2. sun deck Am (balcony):

sun deck

откры́тая терра́са f

tape deck SUBST

tape deck

де́ка f (магнитофо́н без усили́теля)

upper deck SUBST

upper deck

ве́рхний эта́ж m

upper deck

ве́рхняя па́луба f

Expressions couramment utilisées avec decks

to go below decks

спуска́ться в трюм

to clear the decks

пригото́виться к каки́м-ли́бо де́йствиям