anglais » russe

Traductions de „delay“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . delay [dɪˈleɪ] VERBE trans

delay

заде́рживать

to be delayed

заде́рживаться

to be delayed

опа́здывать

to delay doing sth

откла́дывать что-ли́бо

II . delay [dɪˈleɪ] VERBE intr

delay

ме́длить

to delay in doing sth

до́лго не приступа́ть к како́му-ли́бо де́лу

don't delay!

не ме́дли!

III . delay [dɪˈleɪ] SUBST

delay

заде́ржка f

without delay

неме́дленно

without delay

безотлага́тельно

a two-hour delay

опозда́ние nt на два часа́

Expressions couramment utilisées avec delay

don't delay!

не ме́дли!

without delay

неме́дленно

to delay doing sth

откла́дывать что-ли́бо

a two-hour delay

опозда́ние nt на два часа́

to delay in doing sth

до́лго не приступа́ть к како́му-ли́бо де́лу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The level of organizing was so intense that hundreds of ships delayed their sailing time as seamen listened to organizers and signed union cards. en.wikipedia.org

The station's newscasts are subject to delay or preemption due to special programming. en.wikipedia.org

That same year though, new working methods were introduced that helped cut down any delays. en.wikipedia.org

The new engine could be controlled directly from the quarterdeck and responded instantly, rather than after a 30-or-more-second delay common with the original engine. en.wikipedia.org

This delay wasn't out of keeping with other technologies newly introduced to an unprepared public. en.wikipedia.org

Relief efforts were also delayed because of blocked roads, bad weather and political turmoil in the region. en.wikipedia.org

This predictor may delay loads longer than necessary and hence result in suboptimal performance. en.wikipedia.org

Because of the delays, plans were changed and three runways were built, two long and one long. en.wikipedia.org

Specialised units (e.g. paratroops) may be rebuilt after a 1turn delay. en.wikipedia.org

These films can be applied for security applications, where a delay of forced entry is desired. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "delay" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский