Traductions de „fiddling“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . fiddling [ˈfɪdlɪŋ] ADJ

fiddling

пусто́й

fiddling

незначи́тельный

fiddling restrictions

незначи́тельные ограниче́ния nt мн

II . fiddling [ˈfɪdlɪŋ] SUBST no plur

fiddling

пили́канье nt на скри́пке

I . fiddle [ˈfɪdl] VERBE intr GB fam (fraudulently change)

fiddle

обма́нывать

fiddle

фальсифици́ровать

II . fiddle [ˈfɪdl] VERBE trans

1. fiddle fam (play the violin):

fiddle

игра́ть на скри́пке

Idiomes/Tournures:

to fiddle with sth (fidget with)

верте́ть в рука́х

to fiddle with sth (try to repair)

вози́ться с чем-ли́бо

to fiddle with sth (try to repair)

чини́ть

III . fiddle [ˈfɪdl] SUBST fam

1. fiddle GB (fraud):

fiddle

обма́н m

fiddle

вздор m

to be on the fiddle

моше́нничать

to be on the fiddle

соверша́ть махина́ции

2. fiddle (violin):

fiddle

скри́пка f

to play the fiddle

игра́ть на скри́пке

3. fiddle GB (difficult task):

fiddle

возня́ f

fiddle

хло́поты мн

it's a fiddle to do it

одна́ возня́ с э́тим

Idiomes/Tournures:

to play second fiddle

игра́ть втору́ю скри́пку

to play second fiddle

занимы́ать второстепе́нное положе́ние

Expressions couramment utilisées avec fiddling

fiddling restrictions

незначи́тельные ограниче́ния nt мн