Traductions de „fiddling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fiddling [ˈfɪdl̩ɪŋ] ADJ

fiddling

nieistotny

I . fiddle [ˈfɪdl̩] VERBE trans GB fam

to fiddle the accounts [or books]

fałszować [perf s-] dokumenty [finansowe]

to fiddle one's tax

oszukiwać [perf oszukać] na podatku

II . fiddle [ˈfɪdl̩] VERBE intr

to fiddle [with sth]

bawić się [czymś]

III . fiddle [ˈfɪdl̩] SUBST

1. fiddle GB fam (fraud):

fiddle

oszustwo nt

2. fiddle fam (instrument):

fiddle

skrzypce plur

3. fiddle GB fam (task):

fiddle

dłubanina f

Idiomes/Tournures:

fit as a fiddle

zdrowy [lub zdrów] jak ryba

to play second fiddle to sb/sth

pozostawać w cieniu kogoś/czegoś

I . fiddle about, fiddle around VERBE intr

fiddle about

grzebać się

II . fiddle about, fiddle around VERBE trans

to fiddle about with sth

bawić się czymś