Traductions de „hate“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hate [heɪt] SUBST

hate

не́нависть f

to feel hate for sb

испы́тывать не́нависть к кому́-ли́бо

one of my pet hates is …

одна́ из мои́х са́мых нелюби́мых веще́й — э́то …

II . hate [heɪt] VERBE trans

hate

ненави́деть

to hate sb's guts fam

смерте́льно ненави́деть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec hate

to hate sb's guts fam

смерте́льно ненави́деть кого́-ли́бо

a love-hate relationship

отноше́ния любви́ — не́нависти

to feel hate for sb

испы́тывать не́нависть к кому́-ли́бо

to hate sb/sth with a passion

стра́стно ненави́деть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to hate the sight of sth/sb

не выноси́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You did not wear a one-piece swimming costume, no matter what, which caused any of us who didn't have model figures to hate the beach with a passion.

thenewdaily.com.au

The homey vibe of campfires and sing-a-longs is interspersed with terrifying hate speech and quasi-military training.

en.wikipedia.org

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

Love them or hate them, you can't deny that they were the talking point of the series.

en.wikipedia.org

The law limits hate speech in publications with regard to ethnic origin, race, or color.

en.wikipedia.org

Plenty of people hate it, but that only proves that it's unmistakeable.

www.theage.com.au

It's a bit tough when you're only a teenager and you're hit by this gigantic tidal wave of hate.

en.wikipedia.org

The court also ruled that statements which are designed to provoke extreme emotions and strong feelings of detestation, calumny and vilification may be deemed as hate speech.

en.wikipedia.org

We have laws against hate crimes, but nobody has a right not to be offended, he said.

en.wikipedia.org