Traductions de „lip“ dans le dictionnaire anglais » russe

lip [lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip

губа́ f

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

край m

lip of jug

но́сик m

3. lip no plur fam (impudence):

lip

де́рзость f

lip

ха́мство nt

Idiomes/Tournures:

the question on everyone's lips

вопро́с m , кото́рый у всех на уста́х

my lips are sealed

я до́лжен молча́ть

my lips are sealed

на мои́х уста́х печа́ть молча́ния

lip gloss SUBST no plur

lip gloss

блеск m для губ

I . lip-read VERBE intr

lip-read

чита́ть с губ

II . lip-read VERBE trans

lip-read

понима́ть по губа́м что-ли́бо

lip salve SUBST no plur

1. lip salve (ointment):

lip salve

гигиени́ческая губна́я пома́да f

2. lip salve (flattery):

lip salve

лесть f

lip service no plur SUBST péj

to pay lip service to sth

признава́ть что-ли́бо то́лько на слова́х

Expressions couramment utilisées avec lip

cleft lip

за́ячья губа́ f

to curl one's lip

презри́тельно криви́ть гу́бы

to keep a stiff upper lip

сохраня́ть прису́тствие ду́ха

to pay lip service to sth

признава́ть что-ли́бо то́лько на слова́х

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When it comes to make-up essentials, it is always good carry a mascara, lip gloss and kajal in your handbag.

www.dnaindia.com

The backstabber, the tight-lip, the know-all, the fault-finder, the delayer and the downer all have their place in the modern office set-up.

www.vanguardngr.com

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

The circular aperture has a thick lip.

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

Moisture is essential for the lips to look and feel healthy so don't go out without your lip balm.

www.dailymail.co.uk

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org

Treatment is usually successful with barrier lubricants, such as lip salve or Vaseline.

en.wikipedia.org

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

It is characterized by a rhomboid pectoral fin disk, elongated snout, and a dark band on the lower lip.

en.wikipedia.org