Traductions de „nose out“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . nose out VERBE trans

nose out

разню́хать

nose out

вы́ведать

II . nose out VERBE intr

nose out

победи́ть с небольши́м преиму́ществом

nose out

выкли́ниваться

Expressions couramment utilisées avec nose out

to put sb's nose out of joint

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to keep one's nose out of sth fam

не сова́ть нос во что-ли́бо

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cormorants perched on the buoys, a heron swooped by, and a seal stuck its nose out of the water.

www.telegraph.co.uk

Keep your prayers and your silly superstitious beliefs to yourself, and keep your nose out of other people's business.

religion.blogs.cnn.com

That's what raised the ire of many residents, who felt council should keep its collective nose out of people's personal business.

www.thestar.com

The legal profession may have their nose out of joint over it but in a democracy the public has the ultimate say.

www.stuff.co.nz

Meeting like-minded travellers - get your nose out of your phone.

www.nzherald.co.nz

If she can manage to take her nose out of the trough long enough to sing it?

www.heraldscotland.com

You can't risk putting anyone's nose out of joint, feeling underpaid.

www.theglobeandmail.com

Don't punish people who are capable of making decisions that don't harm others or themselves and stick your nose out of people's business.

www.brisbanetimes.com.au

In other words, if you want to have a life, don't you dare poke your nose out of that closet.

www.cnn.com

But it could well be the subject of an appeal and so politicians tend to keep their nose out of these things.

www.nzherald.co.nz