Traductions de „päälleen“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

colleen [ˈkɒli:n, Am ˈkɑli:n] SUBST irland

colleen

де́вушка f

I . parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] SUBST

1. parallel geo (position of line):

parallel

паралле́ль f

2. parallel mat:

parallel

паралле́льная ли́ния f

3. parallel fig (comparison):

parallel

сравне́ние

parallel

анало́гия

to draw a parallel between

проводи́ть паралле́ль ме́жду

without parallel

несравни́мый

in parallel to

по сравне́нию с

4. parallel elec:

in parallel

паралле́льно

II . parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADJ a. fig

parallel

паралле́льный

parallel

подо́бный

parallel to sth

располо́женный паралле́льно чему́-ли́бо

III . parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] VERBE trans

1. parallel a. mat (be parallel to):

parallel

быть располо́женным [или проходи́ть] паралле́льно (чему́-ли́бо)

2. parallel (be similar to):

parallel

быть подо́бным (чему́-ли́бо)

3. parallel (be equal to):

parallel

соотве́тствовать (чему́-ли́бо)

Halloween SUBST, Hallowe'en [ˌhæləʊˈi:n, Am -oʊˈ-] SUBST

Halloween

кану́н m Дня всех святы́х

pea green SUBST no plur

pea green

горо́ховый

pea green

зелёный

spleen [spli:n] SUBST

1. spleen ANAT:

spleen

селезёнка f

2. spleen no plur Aus, GB (anger):

spleen

гнев m

spleen

раздраже́ние nt

to vent one's spleen

сорва́ть зло́бу на ком-ли́бо

small screen SUBST no plur

the small screen

ма́лый экра́н m

poteen [pɒˈti:n, pɒˈtʃi:n, Am poʊˈti:n] SUBST irland

poteen

самого́н m

I . preen [pri:n] VERBE intr

1. preen (tidy its feathers):

preen birds

чи́стить клю́вом пе́рья

2. preen péj (tidy oneself up):

preen

прихора́шиваться

preen

наводи́ть красоту́

II . preen [pri:n] VERBE trans

1. preen (tidy):

preen feathers

чи́стить клю́вом

2. preen péj (groom):

to preen oneself

прихора́шиваться

3. preen péj (congratulate):

to preen oneself on sth

горди́ться собо́й за что-ли́бо

canteen¹ [kænˈti:n] SUBST

canteen

столо́вая f (на предприя́тии, в уче́бном заведе́нии)

allergen [ˈælədʒən, Am -ɚ-] SUBST

allergen

аллерге́н m (вещество́, вызыва́ющее аллерги́ю)

has-been [ˈhæzbi:n, Am -bɪn] SUBST fam

has-been

челове́к m , потеря́вший былу́ю сла́ву [или популя́рность]

to be a has-been

вре́мя кого́-ли́бо прошло́