Traductions de „peeled“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . peel [pi:l] SUBST

peel

ко́рка f

peel

ко́жица f

II . peel [pi:l] VERBE trans

peel

чи́стить

peel fruit, vegetables

очища́ть

to peel off wallpaper

сдира́ть [или снима́ть] обо́и

to peel the wrapping from sth

снима́ть упако́вку с чего́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to keep one's eyes peeled for sth fam

смотре́ть в о́ба

to keep one's eyes peeled for sth fam

стара́ться не прозева́ть что-ли́бо

III . peel [pi:l] VERBE intr

peel skin

шелуши́ться

peel skin

сходи́ть

peel paint, wallpaper

облеза́ть

lemon peel SUBST

lemon peel

лимо́нная ко́рка f

lemon peel

це́дра f

peel away VERBE trans

peel away

снима́ть оболо́чку

peel away fruit, skin

очища́ть

peel away fruit, skin

чи́стить

I . peel off VERBE trans

peel off

снима́ть пове́рхностный слой

peel off

очища́ть

to peel off an adhesive strip

снима́ть ли́пкую ле́нту

to peel the paper off sth

снима́ть бума́жную упако́вку с чего́-ли́бо

to peel wallpaper off

сдира́ть обо́и

II . peel off VERBE intr

1. peel off (come off):

peel off

облеза́ть

peel off

облупи́ться

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

оторва́ться

Expressions couramment utilisées avec peeled

to keep one's eyes peeled for sth fam

смотре́ть в о́ба

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One may also add one or two teaspoons of vanilla sugar or about 0.1 kg of peeled and finely chopped almonds.

en.wikipedia.org

Many could be dated, being peeled between 1816 and 1848.

en.wikipedia.org

Every bird that has an extra toe (a hallux), a crop, and a gizzard that can be peeled off is clean.

en.wikipedia.org

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.

www.independent.ie

Students should keep an eye peeled for great competitions and other opportunities.

en.wikipedia.org

They are then peeled and de-seeded by hand, before being packed into jars or tins for sale.

en.wikipedia.org

Other than mashed potato, "cabe rawit", spring onion, shrimp, peeled corn, or mashed tofu fritters are also common as perkedel ingredients.

en.wikipedia.org

If you're using kabocha squash, it does not have to be peeled, just trim off any gnarly bits.

vancouversun.com

In modern versions, it is previously cooked, then peeled and mixed with scrambled eggs and served on bread or toast as a starter.

en.wikipedia.org

Something to get the adrenaline up and the eyes peeled, the brain rolling over with possibilities and the potential for powerhouse pictures.

en.wikipedia.org