Traductions de „rates“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

ско́рость f

at this rate

при тако́й ско́рости

at one's own rate

с со́бственной ско́ростью

2. rate (proportion):

rate

величина́ f

rate

до́ля f

mortality rate

коэффицие́нт m сме́ртности

unemployment rate

у́ровень m безрабо́тицы

3. rate (price):

rate

тари́ф m

rate

ста́вка f

interest rate

проце́нтная ста́вка f

4. rate plur Aus, GB (local tax):

rate

ме́стный нало́г m

Idiomes/Tournures:

at any rate

во вся́ком слу́чае

II . rate [reɪt] VERBE trans

1. rate:

rate

оце́нивать

to rate sb/sth as sth

оце́нивать что-ли́бо/кого́-ли́бо в ка́честве

2. rate Aus, GB FIN:

rate

облага́ть нало́гом

III . rate [reɪt] VERBE intr

to rate as

счита́ться

bank rate SUBST

bank rate

учётная ста́вка f ба́нка

base rate [ˈbeisreit] SUBST GB

base rate

основна́я ста́вка f

base rate

тари́фная опла́та f

birth rate SUBST

birth rate

у́ровень m рожда́емости

falling/rising birth rate

сокраще́ние nt /повыше́ние nt рожда́емости

conversion rate SUBST

conversion rate

число́ nt преобразова́ний

current rate SUBST

current rate

теку́щий обме́нный курс m

cut-rate ADJ

cut-rate

сни́женный

death-rate SUBST

death-rate

сме́ртность f

error rate SUBST

error rate

частота́ f оши́бок

exchange rate SUBST econ, FIN

exchange rate

валю́тный обме́нный курс m

exchange rate parity

валю́тный парите́т m

exchange rate permanently fixed

фикси́рованный валю́тный курс m

exchange rate mechanism

механи́зм m формирова́ния валю́тного ку́рса

Voir aussi : European Monetary System

European Monetary System SUBST

European Monetary System

Европе́йская валю́тная систе́ма

first-rate ADJ

first-rate

первокла́ссный

growth rate SUBST econ

growth rate

те́мпы m мн ро́ста

occupancy rate [ˈɒkjʊpənt, Am ˈɑ:kjə-] SUBST

occupancy rate

число́ nt жильцо́в на едини́цу пло́щади

piece rate SUBST

piece rate

сде́льная опла́та f труда́

postage rate SUBST

postage rate

почто́вый тари́ф m

prorate [prəʊˈreɪt] VERBE trans, pro-rate VERBE trans Am

to prorate sth

пропорциона́льно распределя́ть что-ли́бо

second-rate ADJ

second-rate

второсо́ртный

second-rate

посре́дственный

third rate [ˌθɜ:dˈreɪt, Am ˌθɜ:rdˈ-] ADJ

third rate

дешёвый

third rate

третьесо́ртный

exchange(-)rate policy SUBST

exchange(-)rate policy

валю́тная поли́тика f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

This is called a blend rate because it blends in all different rates buying in one selling rate for the acquiring bank.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

Typical usage rates of potassium sorbate are 0.025% to 0.1% (see sorbic acid), which in a 100 g serving yields intake of 25 mg to 100 mg.

en.wikipedia.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

Furthermore, the absence rates of teachers and students were high, while their retainment rates low.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

Higher mortality rates are scary enough, but there are plenty of other worrying side effects of oversleeping, including diabetes, obesity, and cardiovascular disease.

www.elle.com

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org

Currency board arrangements are the most widespread means of fixed exchange rates.

en.wikipedia.org