Traductions de „strode“ dans le dictionnaire anglais » russe

strode [strəʊd, Am stroʊd] VERBE

strode passé of stride

Voir aussi : stride

I . stride <strode> [straɪd] VERBE intr

stride

шага́ть

to stride ahead

шага́ть вперёд

to stride across sth

перешагну́ть

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

шаг m

to get into one's stride fig

принима́ться за де́ло

to put sb off his/her stride GB fig

сбива́ть его/её с то́лку

to take sth in one's stride fig

споко́йно относи́ться к чему́-ли́бо

2. stride (progress):

stride

успе́хи мн

to make strides forward

де́лать успе́хи

to make strides towards sth

добива́ться успе́хов в чём-ли́бо

I . stride <strode> [straɪd] VERBE intr

stride

шага́ть

to stride ahead

шага́ть вперёд

to stride across sth

перешагну́ть

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

шаг m

to get into one's stride fig

принима́ться за де́ло

to put sb off his/her stride GB fig

сбива́ть его/её с то́лку

to take sth in one's stride fig

споко́йно относи́ться к чему́-ли́бо

2. stride (progress):

stride

успе́хи мн

to make strides forward

де́лать успе́хи

to make strides towards sth

добива́ться успе́хов в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One well-known character, known for a certain habit, swilled back his pint, strode up to the fire, and was about to spit with relish into it.

en.wikipedia.org

Once, for example, he strode into our seminar room apparently deep in thought, then turned around and walked back out.

en.wikipedia.org

He said nothing, but he thumped th wall as he strode out.

en.wikipedia.org

Glasses perched on her nose, laptop in hand, she strode through train stations and streets, determined to find answers.

www.telegraph.co.uk

Two days later, a fat man with a big moustache and a big, black hat strode into the teashop.

www.thehindu.com

Unflinching, he strode boldly past the guard unchallenged.

en.wikipedia.org