Traductions de „swallow“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE trans

swallow

глота́ть

Idiomes/Tournures:

to swallow the bait

попа́сться на у́дочку

II . swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE intr

swallow

глота́ть

swallow

прогла́тывать

III . swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow

глото́к m

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

ла́сточка f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov

одна́ ла́сточка весны́ не де́лает

swallow down VERBE trans

swallow down

подавля́ть

swallow down

сде́рживать

swallow up VERBE trans (absorb)

swallow up

поглоща́ть

Expressions couramment utilisées avec swallow

to swallow the bait

попа́сться на у́дочку

to swallow one's pride

подави́ть самолю́бие

one swallow doesn't make a summer prov

одна́ ла́сточка весны́ не де́лает

to be a hard pill to swallow

быть го́рькой пилю́лей fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But it is not this big to swallow up mammals such as tree shrews or rats.

news.bbc.co.uk

The fish has a distinctive habit of catching its prey sideways in the mouth, immobilising it with its sharp, backward-pointing teeth, and then turning the prey headfirst to swallow it.

en.wikipedia.org

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

The cost of living in a care home is likely to swallow up half the value of a family house, say researchers.

www.dailymail.co.uk

It has a slow buoyant flight compared to barn swallow.

en.wikipedia.org

When the mountains finally dissolve in the seas, the volumes of seawater will brim over and the resulting tidal wave will swallow up cities and communities along the coastline.

www.ghanaweb.com

It appears some of the city's demands are too hard to swallow.

www.cjad.com

The swallow has belittled (9) the dove, and the sparrow and the staff.

en.wikipedia.org

Accountants would find this business model hard to swallow.

www.todayfm.com

For a time he wore large rimless glasses that seemed to swallow his eyes.

www.wired.com