Traductions de „task“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . task [tɑ:sk, Am tæsk] SUBST

task

зада́ча f

task

зада́ние nt

to take sb to task

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

to take sb to task

дать нагоня́й кому́-ли́бо

II . task [tɑ:sk, Am tæsk] VERBE trans passive

to be tasked with sth

быть нагру́женным чем-ли́бо

task bar SUBST INFOR

task bar

пане́ль f зада́ч

task force SUBST

1. task force (unit for special operation):

task force

операти́вная гру́ппа f

2. task force (group for particular purpose):

task force

гру́ппа f специали́стов для реше́ния конкре́тной зада́чи

Expressions couramment utilisées avec task

herculean task

непоси́льная зада́ча f

to accomplish a task

выполня́ть зада́чу

accomplishment of a task

выполне́ние nt зада́чи

to take sb to task

дать нагоня́й кому́-ли́бо

it was no easy task

зада́ча была́ не из лёгких

to be equal to a task

спра́виться с зада́чей

to be unequal to a task

быть неподходя́щим для да́нной рабо́ты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Then he sets her to work not only in the office, but also at welding and other assembly tasks.

en.wikipedia.org

What their training is for their task is not known.

en.wikipedia.org

Once they had located their key, they often had to perform a task in order to obtain it.

en.wikipedia.org

They were tasked to switch back and forth in the house.

en.wikipedia.org

The charity aims to support people in difficult circumstances providing help in their daily life tasks.

en.wikipedia.org

Finally, participants completed the temporal bisection task for a second time.

en.wikipedia.org

So in order to get the right image team has to pass the tasks given in the game.

en.wikipedia.org

Their speech was recorded and transcribed during this task.

en.wikipedia.org

Part 2 addresses task design for working with computer systems.

en.wikipedia.org

Different techniques were used for each of these tasks.

en.wikipedia.org