Traductions de „task“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . task [tɑ:sk, Am tæsk] SUBST

task

зада́ча f

task

зада́ние nt

to take sb to task

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

to take sb to task

дать нагоня́й кому́-ли́бо

II . task [tɑ:sk, Am tæsk] VERBE trans passive

to be tasked with sth

быть нагру́женным чем-ли́бо

task bar SUBST INFOR

task bar

пане́ль f зада́ч

task force SUBST

1. task force (unit for special operation):

task force

операти́вная гру́ппа f

2. task force (group for particular purpose):

task force

гру́ппа f специали́стов для реше́ния конкре́тной зада́чи

Expressions couramment utilisées avec task

herculean task

непоси́льная зада́ча f

to accomplish a task

выполня́ть зада́чу

accomplishment of a task

выполне́ние nt зада́чи

to take sb to task

дать нагоня́й кому́-ли́бо

it was no easy task

зада́ча была́ не из лёгких

to be equal to a task

спра́виться с зада́чей

to be unequal to a task

быть неподходя́щим для да́нной рабо́ты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a difficult and painful task, which requires great care and circumspection, particularly at a time of mass unemployment.

thenationonlineng.net

Unfortunately, he did not live to complete his task.

en.wikipedia.org

So in order to get the right image team has to pass the tasks given in the game.

en.wikipedia.org

Inadequate technical resources make the task more difficult still.

en.wikipedia.org

He begins his work every day at 8.30am and must complete 21 tasks before clocking-off at 5.00pm.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

This saved the consumer from the tedious task of cleaning out the remaining wet coffee grounds from the percolator basket.

en.wikipedia.org

Then he sets her to work not only in the office, but also at welding and other assembly tasks.

en.wikipedia.org

Once they had located their key, they often had to perform a task in order to obtain it.

en.wikipedia.org

There is no right or wrong answer to the task.

en.wikipedia.org