Traductions de „thanks to“ dans le dictionnaire anglais » russe

thanks to PRÉP

thanks to

всле́дствие

thanks to

благодаря́

it's no thanks to him

незави́симо от него́

Expressions couramment utilisées avec thanks to

to give thanks to sb

благодаря́ кому́-ли́бо

it's no thanks to him

незави́симо от него́

to owe sb thanks/gratitude form

пита́ть чу́вства благода́рности/призна́тельности

to extend one's thanks to sb

выража́ть благода́рность кому́-ли́бо

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thanks to the foresight of city fathers and years of struggle by civic champions, the waterfront is lined with a glorious string of public parks.

www.theglobeandmail.com

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

Thanks to science and a considerable promotional budget, the car maker's hoverboard actually hovered above the earth -- as its name suggested.

www.theverge.com

The name was coined thanks to two sportswriters.

en.wikipedia.org

And it turns out we should have known all along that he might have something to hide, thanks to his neckwear.

www.gq-magazine.co.uk

Headlamp and fog lamp designs have also been refined while aerodynamics are improved thanks to the addition of plate-type front tyre deflectors.

www.caradvice.com.au

Its fleeting lifetime makes it rare, but it is quite commonly formed and destroyed in the universe thanks to the commonness of the trihydrogen cation.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

Thanks to the current pyjama-in-public trend, the options for stylish sleepwear are endless.

lifestyle.one

Nevertheless, its financial situation is relatively good thanks to capital reserves.

en.wikipedia.org